Parallella Vers Svenska (1917) Men sina tjänares själar förlossar HERREN, och ingen skall stå med skuld, som tager sin tillflykt till honom. Dansk (1917 / 1931) HERREN forløser sine Tjeneres Sjæl, og ingen, der lider paa ham, skal bøde. Norsk (1930) Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig. King James Bible The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate. English Revised Version The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be condemned. Treasury i Bibeln Kunskap redeemeth Psaltaren 31:5 Psaltaren 71:23 Psaltaren 103:4 Psaltaren 130:8 1 Mosebok 48:16 2 Samuelsbokem 4:9 1 Kungaboken 1:29 Klagovisorna 3:58 1 Petrusbrevet 1:18,19 Uppenbarelseboken 5:9 none Psaltaren 9:9,10 Psaltaren 84:11,12 Johannes 10:27-29 Romabrevet 8:31-39 1 Petrusbrevet 1:5 Länkar Psaltaren 34:22 Inter • Psaltaren 34:22 Flerspråkig • Salmos 34:22 Spanska • Psaume 34:22 Franska • Psalm 34:22 Tyska • Psaltaren 34:22 Kinesiska • Psalm 34:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 34 …21Den ogudaktige skall dödas av olyckan, och de som hata den rättfärdige skola stå med skuld. 22Men sina tjänares själar förlossar HERREN, och ingen skall stå med skuld, som tager sin tillflykt till honom. Korshänvisningar 1 Kungaboken 1:29 betygade konungen med ed och sade: »Så sant HERREN lever, han som har förlossat mig från all nöd: Psaltaren 2:12 Hyllen sonen, så att han icke vredgas och I förgåns på eder väg; ty snart kunde hans vrede upptändas. Saliga äro alla de som taga sin tillflykt till honom. Psaltaren 37:33 men HERREN överlämnar honom icke i hans hand och fördömer honom icke, när han dömes. Psaltaren 37:40 HERREN hjälper dem och befriar dem; han befriar dem från de ogudaktiga och frälsar dem, ty de taga sin tillflykt till honom. Psaltaren 57:1 För sångmästaren; »Fördärva icke»; en sång av David, när han flydde för Saul och var i grottan. (2) Var mig nådig, o Gud, var mig nådig; ty till dig tager min själ sin tillflykt. Ja, under dina vingars skugga vill jag taga min tillflykt, till dess att det onda är förbi. Psaltaren 71:23 Mina läppar skola jubla, ty jag vill lovsjunga dig; ja, jubla skall min själ, som du har förlossat. Psaltaren 113:1 Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn. Jeremia 39:18 Ty jag skall förvisso låta dig komma undan, och du skall icke falla för svärd, utan vinna ditt liv såsom ett byte, därför att du har förtröstat på mig, säger HERREN. Klagovisorna 3:58 Du utför, Herre, min själs sak, du förlossar mitt liv. |
    |