Klagovisorna 3:58
Parallella Vers
Svenska (1917)
Du utför, Herre, min själs sak, du förlossar mitt liv.

Dansk (1917 / 1931)
Du førte min Sag, o HERRE, genløste mit Liv;

Norsk (1930)
Herre, du har ført min sjels sak, du har frelst mitt liv.

King James Bible
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

English Revised Version
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
Treasury i Bibeln Kunskap

thou hast pleaded

1 Samuelsboken 25:39
När David hörde att Nabal var död, sade han: »Lovad vare HERREN, som på Nabal har hämnats den smälek han tillfogade mig, och som har bevarat sin tjänare från att göra vad ont var, under det att HERREN lät Nabals ondska komma tillbaka över hans eget huvud!» Och David sände åstad och lät säga Abigail att han önskade få henne till sin hustru.

Psaltaren 35:1
Av David. Gå till rätta, HERRE, med dem som gå till rätta med mig; strid mot dem som strida mot mig.

Jeremia 51:36
Därför säger HERREN så: Se, jag skall utföra din sak och utkräva din hämnd. Jag skall låta dess hav sina bort och dess brunn uttorka,

thou hast redeemed

1 Mosebok 48:16
den ängel som har förlossat mig från allt ont, han välsigne dessa barn; och må de uppkallas efter mitt och mina fäders, Abrahams och Isaks, namn, och må de föröka sig och bliva talrika på jorden.»

Psaltaren 34:22
Men sina tjänares själar förlossar HERREN, och ingen skall stå med skuld, som tager sin tillflykt till honom.

Psaltaren 71:23
Mina läppar skola jubla, ty jag vill lovsjunga dig; ja, jubla skall min själ, som du har förlossat.

Psaltaren 103:4
han som förlossar ditt liv från graven och kröner dig med nåd och barmhärtighet,

Länkar
Klagovisorna 3:58 InterKlagovisorna 3:58 FlerspråkigLamentaciones 3:58 SpanskaLamentations 3:58 FranskaKlagelieder 3:58 TyskaKlagovisorna 3:58 KinesiskaLamentations 3:58 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 3
57Ja, du nalkas mig, när jag åkallar dig; du säger: »Frukta icke.» 58Du utför, Herre, min själs sak, du förlossar mitt liv. 59Du ser, HERRE, den orätt mig vederfares; skaffa mig rätt.…
Korshänvisningar
Psaltaren 34:22
Men sina tjänares själar förlossar HERREN, och ingen skall stå med skuld, som tager sin tillflykt till honom.

Jeremia 50:34
Men deras förlossare är stark; HERREN Sebaot är hans namn. Han skall förvisso utföras deras sak, så att han skaffar ro åt jorden -- men oro åt Babels invånare.

Klagovisorna 3:57
Överst på sidan
Överst på sidan