2 Samuelsbokem 4:9 Då svarade David Rekab och hans broder Baana, beerotiten Rimmons söner, och sade till dem: »Så sant HERREN lever, han som har förlossat mig från all nöd:

Bibeln > 2 Samuelsbokem > Område 4 > Vers 9

◄ 2 Samuelsbokem 4:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då svarade David Rekab och hans broder Baana, beerotiten Rimmons söner, och sade till dem: »Så sant HERREN lever, han som har förlossat mig från all nöd:

Dansk (1917 / 1931)
Da svarede David Be'erotiten Rimmons Sønner Rekab og hans Broder Ba'ana: »Saa sandt HERREN lever, som har udfriet mig af al Trængsel:

Norsk (1930)
Men David svarte Rekab og hans bror Ba'ana, be'erotitten Rimmons sønner, og sa til dem: Så sant Herren lever, han som har utfridd mig av all trengsel:

King James Bible
And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

English Revised Version
And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

Treasury i Bibeln Kunskap

who hath

1 Kungaboken 1:29
betygade konungen med ed och sade: »Så sant HERREN lever, han som har förlossat mig från all nöd:

Psaltaren 31:5-7
I din hand befaller jag min ande; du förlossar mig, HERRE, du trofaste Gud.…

Psaltaren 34:6,7,17,22
Här är en betryckt som ropade, och HERREN hörde honom och frälste honom ur all hans nöd.…

Psaltaren 71:23
Mina läppar skola jubla, ty jag vill lovsjunga dig; ja, jubla skall min själ, som du har förlossat.

Psaltaren 103:4
han som förlossar ditt liv från graven och kröner dig med nåd och barmhärtighet,

Psaltaren 106:10
Han frälste dem från deras motståndares hand och förlossade dem ifrån fiendens hand.

Psaltaren 107:2
Så säge HERRENS förlossade, de som han har förlossat ur nöden,

2 Timotheosbrevet 4:17,18
Men Herren stod mig bi och gav mig kraft, för att genom mig ordet överallt skulle bliva predikat, så att alla hedningar finge höra det; och så blev jag räddad ur lejonets gap.…

Länkar

2 Samuelsbokem 4:9 Inter • 2 Samuelsbokem 4:9 Flerspråkig • 2 Samuel 4:9 Spanska • 2 Samuel 4:9 Franska • 2 Samuel 4:9 Tyska • 2 Samuelsbokem 4:9 Kinesiska • 2 Samuel 4:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

2 Samuelsbokem 4
9Då svarade David Rekab och hans broder Baana, beerotiten Rimmons söner, och sade till dem: »Så sant HERREN lever, han som har förlossat mig från all nöd: 10den som förkunnade för mig och sade: 'Nu är Saul död', och som menade sig vara en glädjebudbärare, honom lät jag gripa och dräpa i Siklag, honom som jag eljest skulle hava givit budbärarlön;…

Korshänvisningar

1 Mosebok 48:16
den ängel som har förlossat mig från allt ont, han välsigne dessa barn; och må de uppkallas efter mitt och mina fäders, Abrahams och Isaks, namn, och må de föröka sig och bliva talrika på jorden.»

2 Samuelsbokem 4:2
Men Sauls son hade till hövitsmän för sina strövskaror två män, av vilka den ene hette Baana och den andre Rekab, söner till Rimmon från Beerot, av Benjamins barn. Ty också Beerot räknas till Benjamin;

1 Kungaboken 1:29
betygade konungen med ed och sade: »Så sant HERREN lever, han som har förlossat mig från all nöd:

Psaltaren 31:7
Jag vill fröjda mig och vara glad över din nåd, att du ser till mitt lidande, att du låter dig vårda om min själ i nöden

Psaltaren 69:18
Kom till min själ och förlossa henne; befria mig för mina fienders skull.