Ordspråksboken 17:20 Den som har ett vrångt hjärta vinner ingen framgång, och den som har en förvänd tunga, han faller i olycka.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 17 > Vers 20

◄ Ordspråksboken 17:20 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Den som har ett vrångt hjärta vinner ingen framgång, och den som har en förvänd tunga, han faller i olycka.

Dansk (1917 / 1931)
Ej finder man Lykke, naar Hjertet er vrangt, man falder i Vaade, naar Tungen er falsk.

Norsk (1930)
Den som er falsk i hjertet, finner intet godt, og den som er vrang i sin tale, faller i ulykke.

King James Bible
He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.

English Revised Version
He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.

Treasury i Bibeln Kunskap

he that hath a froward heart

Ordspråksboken 3:32
Ty en styggelse för HERREN är den vrånge, men med de redliga har han sin umgängelse.

Ordspråksboken 6:12-15
En fördärvlig människa, ja, en ogärningsman är den som går omkring med vrånghet i munnen,…

Ordspråksboken 8:13
Att frukta HERREN är att hata det onda; ja, högfärd, högmod, en ond vandel och en ränkfull mun, det hatar jag.

Psaltaren 18:26
Mot den rene bevisar du dig ren, men mot den vrånge bevisar du dig avog.

and he

Ordspråksboken 10:10,14,31
Den som blinkar med ögonen, han kommer ont åstad, och den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.…

Ordspråksboken 18:6,7
Dårens läppar komma med kiv, och hans mun ropar efter slag.…

Predikaren 10:12
Med sin muns ord förvärvar den vise ynnest, men dårens läppar fördärva honom själv.

Jakobsbrevet 3:6-8
Också tungan är en eld; såsom en värld av orättfärdighet framstår den bland våra lemmar, tungan som befläckar hela kroppen och sätter »tillvarons hjul» i brand, likasom den själv är antänd av Gehenna.…

Länkar

Ordspråksboken 17:20 Inter • Ordspråksboken 17:20 Flerspråkig • Proverbios 17:20 Spanska • Proverbes 17:20 Franska • Sprueche 17:20 Tyska • Ordspråksboken 17:20 Kinesiska • Proverbs 17:20 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 17
…19Den som älskar split, han älskar överträdelse; Men som bygger sin dörr hög, han far efter fall. 20Den som har ett vrångt hjärta vinner ingen framgång, och den som har en förvänd tunga, han faller i olycka. 21Den som har fött en dåraktig son får bedrövelse av honom, en dåres fader har ingen glädje.…

Korshänvisningar

Jakobsbrevet 3:8
Men tungan kan ingen människa tämja; ett oroligt och ont ting är den, och full av dödande gift.

Ordspråksboken 6:14
Svek bär en sådan i sitt hjärta, ont bringar han alltid å bane, trätor kommer han åstad.

Ordspråksboken 10:31
Den rättfärdiges mun bär vishet såsom frukt, men en vrång tunga bliver utrotad.

Ordspråksboken 24:20
Ty den som är ond har ingen framtid; de ogudaktigas lampa skall slockna ut.