Ordspråksboken 10:31 Den rättfärdiges mun bär vishet såsom frukt, men en vrång tunga bliver utrotad.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 10 > Vers 31

◄ Ordspråksboken 10:31 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Den rättfärdiges mun bär vishet såsom frukt, men en vrång tunga bliver utrotad.

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdiges Mund bærer Visdoms Frugt, den falske Tunge udryddes.

Norsk (1930)
Den rettferdiges munn bærer visdoms frukt, men den falske tunge skal skjæres av.

King James Bible
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.

English Revised Version
The mouth of the righteous bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut off.

Treasury i Bibeln Kunskap

mouth

Ordspråksboken 10:11,13,20,21
Den rättfärdiges mun är en livets källa, men de ogudaktigas mun gömmer på orätt.…

Psaltaren 37:30
Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga säger vad rätt är.

the froward

Psaltaren 31:18
Må lögnaktiga läppar förstummas, de som tala vad fräckt är mot den rättfärdige, med högmod och förakt.

Psaltaren 63:11
Men konungen skall glädja sig i Gud; berömma sig skall var och en som svär vid honom, ty de lögnaktigas mun skall varda tillstoppad.

Psaltaren 120:3,4
Varmed bliver du lönad, både nu och allt framgent, du falska tunga?…

Länkar

Ordspråksboken 10:31 Inter • Ordspråksboken 10:31 Flerspråkig • Proverbios 10:31 Spanska • Proverbes 10:31 Franska • Sprueche 10:31 Tyska • Ordspråksboken 10:31 Kinesiska • Proverbs 10:31 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 10
…30Den rättfärdige skall aldrig vackla men de ogudaktiga skola icke förbliva boende i landet. 31Den rättfärdiges mun bär vishet såsom frukt, men en vrång tunga bliver utrotad. 32Den rättfärdiges läppar förstå vad välbehagligt är, men de ogudaktigas mun är idel vrånghet.

Korshänvisningar

Psaltaren 37:30
Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga säger vad rätt är.

Ordspråksboken 10:13
På den förståndiges läppar finner man vishet, men till den oförståndiges rygg hör ris.

Ordspråksboken 17:20
Den som har ett vrångt hjärta vinner ingen framgång, och den som har en förvänd tunga, han faller i olycka.

Ordspråksboken 31:26
Sin mun upplåter hon med vishet, och har vänlig förmaning på sin tunga.