Ordspråksboken 10:30
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den rättfärdige skall aldrig vackla men de ogudaktiga skola icke förbliva boende i landet.

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdige rokkes aldrig, ikke skal gudløse bo i Landet.

Norsk (1930)
De rettferdige skal aldri rokkes, men de ugudelige skal ikke få bo landet.

King James Bible
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

English Revised Version
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not dwell in the land.
Treasury i Bibeln Kunskap

never

Ordspråksboken 10:25
När stormen kommer, är det ute med den ogudaktige; men den rättfärdige är en grundval som evinnerligen består.

Psaltaren 16:8
Jag har haft HERREN för mina ögon alltid; ja, han är på min högra sida, jag skall icke vackla.

Psaltaren 37:22,28,29
Ty HERRENS välsignade skola besitta landet, men de som han förbannar skola varda utrotade.…

Psaltaren 112:6
Ty han skall icke vackla till evig tid; den rättfärdige skall vara i evig åminnelse.

Psaltaren 125:1
En vallfartssång. De som förtrösta på HERREN, de likna Sions berg, som icke vacklar, utan förbliver evinnerligen.

Romabrevet 8:35-39
Vem skulle kunna skilja oss från Kristi kärlek? Månne bedrövelse eller ångest eller förföljelse eller hunger eller nakenhet eller fara eller svärd?…

2 Petrusbrevet 1:10,11
Vinnläggen eder därför, mina bröder, så mycket mer om att göra eder kallelse och utkorelse fast. Ty om I det gören, skolen I aldrig någonsin komma på fall.…

the wicked

Psaltaren 37:9,10,22
Ty de onda skola varda utrotade, men de som vänta efter HERREN, de skola besitta landet.…

Psaltaren 52:5
Därför skall ock Gud störta dig ned för alltid, han skall gripa dig och rycka dig ut ur din hydda och utrota dig ur de levandes land. Sela.

Hesekiel 33:24-26
Du människobarn, de som bo ibland ruinerna där borta i Israels land säga »Abraham var en ensam man, och han fick dock landet till besittning. Vi äro många, oss måste väl landet då vara givet till besittning!»…

Mika 2:9,10
Mitt folks kvinnor driven I ut från de hem där de hade sin lust; deras barn beröven I för alltid den berömmelse de hade av mig.…

Matteus 21:41
De svarade honom: »Eftersom de hava illa gjort, skall han illa förgöra dem, och vingården skall han lämna åt andra vingårdsmän, som giva honom frukten, när tiden därtill är inne.»

Länkar
Ordspråksboken 10:30 InterOrdspråksboken 10:30 FlerspråkigProverbios 10:30 SpanskaProverbes 10:30 FranskaSprueche 10:30 TyskaOrdspråksboken 10:30 KinesiskaProverbs 10:30 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 10
29HERRENS vägar äro den ostraffliges värn, men till olycka för ogärningsmännen. 30Den rättfärdige skall aldrig vackla men de ogudaktiga skola icke förbliva boende i landet. 31Den rättfärdiges mun bär vishet såsom frukt, men en vrång tunga bliver utrotad.…
Korshänvisningar
Psaltaren 37:29
De rättfärdiga skola besitta landet och bo däri evinnerligen.

Psaltaren 125:1
En vallfartssång. De som förtrösta på HERREN, de likna Sions berg, som icke vacklar, utan förbliver evinnerligen.

Ordspråksboken 2:21
Ty de redliga skola förbliva boende i landet och de ostraffliga få stanna kvar däri.

Ordspråksboken 2:22
Men de ogudaktiga skola utrotas ur landet och de trolösa ryckas bort därur.

Ordspråksboken 10:29
Överst på sidan
Överst på sidan