Parallella Vers Svenska (1917) Vinnläggen eder därför, mina bröder, så mycket mer om att göra eder kallelse och utkorelse fast. Ty om I det gören, skolen I aldrig någonsin komma på fall. Dansk (1917 / 1931) Derfor, Brødre! gører eder des mere Flid for at befæste eders Kaldelse og Udvælgelse; thi naar I gøre dette, skulle I ingen Sinde støde an. Norsk (1930) Derfor, brødre, legg enn mere vinn på å gjøre eders kall og utvelgelse fast! for når I gjør disse ting, da skal I ingensinne snuble; King James Bible Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall: English Revised Version Wherefore, brethren, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never stumble: Treasury i Bibeln Kunskap give. 2 Petrusbrevet 1:5 2 Petrusbrevet 3:17 to make. 2 Timotheosbrevet 2:19 Hebreerbrevet 6:11,19 1 Johannesbrevet 3:19-21 election. Romabrevet 8:28-31 1 Thessalonikerbr. 1:3,4 2 Thessalonikerbr. 2:13,14 1 Petrusbrevet 1:2 if. Psaltaren 15:5 Jesaja 56:2 Matteus 7:24,25 Lukas 6:47-49 1 Johannesbrevet 3:19 Uppenbarelseboken 22:14 never. 2 Petrusbrevet 3:17 Psaltaren 37:24 Psaltaren 62:2,6 Psaltaren 112:6 Psaltaren 121:3 Mika 7:8 Apostagärningarna 20:24,25 1 Petrusbrevet 1:5 Uppenbarelseboken 3:10,11 Länkar 2 Petrusbrevet 1:10 Inter • 2 Petrusbrevet 1:10 Flerspråkig • 2 Pedro 1:10 Spanska • 2 Pierre 1:10 Franska • 2 Petrus 1:10 Tyska • 2 Petrusbrevet 1:10 Kinesiska • 2 Peter 1:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Petrusbrevet 1 …9Den åter som icke har detta, han är blind och kan icke se; han har förgätit att han har blivit renad från sina förra synder, 10Vinnläggen eder därför, mina bröder, så mycket mer om att göra eder kallelse och utkorelse fast. Ty om I det gören, skolen I aldrig någonsin komma på fall. 11Så skall inträdet i vår Herres och Frälsares, Jesu Kristi, eviga rike förlänas eder i rikligt mått. Korshänvisningar Psaltaren 15:5 den som icke driver ocker med sina penningar och icke tager mutor för att fälla den oskyldige. Den som så handlar, han skall icke vackla till evig tid. Matteus 22:14 Ty många äro kallade, men få utvalda.» Romabrevet 11:29 Ty sina nådegåvor och sin kallelse kan Gud icke ångra. 1 Thessalonikerbr. 1:4 Vi veta ju, käre bröder, i Guds älskade, huru det var, när I bleven utvalda: Jakobsbrevet 2:10 Ty om någon håller hela lagen i övrigt, men felar i ett, så är han skyldig till allt. 2 Petrusbrevet 1:3 Allt det som leder till liv och gudsfruktan har hans gudomliga makt skänkt oss, genom kunskapen om honom som har kallat oss medelst sin härlighet och underkraft. 2 Petrusbrevet 3:14 Därför, mina älskade, eftersom I förbiden detta, skolen I med all flit sörja för, att I mån för honom befinnas vara obefläckade och ostraffliga, i frid. 2 Petrusbrevet 3:17 Då I nu således, mina älskade, haven fått veta detta i förväg, så tagen eder till vara för att bliva indragna i de gudlösas villfarelse och därigenom förlora edert fäste. Judasbrevet 1:24 Men honom som förmår bevara eder ifrån fall och ställa eder inför sin härlighet ostraffliga, i fröjd, |
    |