Parallella Vers Svenska (1917) utvalda enligt Guds, Faderns, försyn, i helgelse i Anden, till lydnad och till bestänkelse med Jesu Kristi blod. Nåd och frid föröke sig hos eder. Dansk (1917 / 1931) udvalgte efter Gud Faders Forudviden, ved Aandens Helligelse, til Lydighed og Bestænkelse med Jesu Kristi Blod: Naade og Fred vorde eder mangfoldig til Del! Norsk (1930) efter Gud Faders forutviten, i Åndens helliggjørelse, til lydighet og oversprengning med Jesu Kristi blod: Nåde og fred bli eder mangfoldig til del! King James Bible Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied. English Revised Version according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied. Treasury i Bibeln Kunskap Elect. 1 Petrusbrevet 2:9 5 Mosebok 7:6 Jesaja 65:9,22 Matteus 24:22,24,31 Markus 13:20,22,27 Lukas 18:7 Johannes 15:16-19 Romabrevet 8:29,33 Romabrevet 11:2,5-7,28 Efesierbrevet 1:4,5 Kolosserbrevet 3:12 2 Timotheosbrevet 2:10 Titusbrevet 1:1 2 Johannesbrevet 1:1,13 the foreknowledge. Apostagärningarna 2:23 Apostagärningarna 15:18 Romabrevet 8:29,30 Romabrevet 9:23,24 Romabrevet 11:2 sanctification. Apostagärningarna 20:32 Romabrevet 15:16 1 Korinthierbrevet 1:30 1 Korinthierbrevet 6:11 2 Thessalonikerbr. 2:13 unto. 1 Petrusbrevet 1:22 Romabrevet 1:5 Romabrevet 8:13 Romabrevet 16:19,26 2 Korinthierbrevet 10:5 Hebreerbrevet 5:9 sprinkling. Hebreerbrevet 9:19-22 Hebreerbrevet 11:28 Hebreerbrevet 12:24 Grace. Romabrevet 1:7 be. Jesaja 55:7 *marg: Daniel 4:1 Daniel 6:25 2 Petrusbrevet 1:2 Judasbrevet 1:2 Länkar 1 Petrusbrevet 1:2 Inter • 1 Petrusbrevet 1:2 Flerspråkig • 1 Pedro 1:2 Spanska • 1 Pierre 1:2 Franska • 1 Petrus 1:2 Tyska • 1 Petrusbrevet 1:2 Kinesiska • 1 Peter 1:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Petrusbrevet 1 1Petrus, Jesu Kristi apostel, hälsar de utvalda främlingar som bo kringspridda i Pontus, Galatien, Kappadocien, provinsen Asien och Bitynien, 2utvalda enligt Guds, Faderns, försyn, i helgelse i Anden, till lydnad och till bestänkelse med Jesu Kristi blod. Nåd och frid föröke sig hos eder. Korshänvisningar 3 Mosebok 1:5 Och han skall slakta ungtjuren inför HERRENS ansikte; och Arons söner, prästerna, skola bära fram blodet, och de skola stänka blodet runt omkring på det altare som står vid ingången till uppenbarelsetältet. Daniel 6:25 Därefter lät konung Darejaves skriva till alla folk och stammar och tungomål som funnos på hela jorden: »Mycken frid vare med eder! Romabrevet 8:29 Ty dem som förut hava blivit kända av honom, dem har han ock förut bestämt till att bliva hans Sons avbilder, honom lika, så att denne skulle bliva den förstfödde bland många bröder. 2 Thessalonikerbr. 2:13 Men vi för vår del äro pliktiga att alltid tacka Gud för eder käre bröder, I Herrens älskade, därför att Gud från begynnelsen har utvalt eder till frälsning, i helgelse i Anden och i tro på sanningen. Hebreerbrevet 10:22 så låtom oss med uppriktiga hjärtan gå fram i full trosvisshet, bestänkta till våra hjärtan och därigenom renade från ett ont samvete, och till kroppen tvagna med rent vatten. Hebreerbrevet 12:24 och till ett nytt förbunds medlare, Jesus, och till ett stänkelseblod som talar bättre än Abels blod. 1 Petrusbrevet 1:14 Då I nu haven kommit till lydnad, så följen icke de begärelser som I förut, under eder okunnighets tid, levden i, 1 Petrusbrevet 1:19 utan med Kristi dyra blod, såsom med blodet av ett felfritt lamm utan fläck. 1 Petrusbrevet 1:20 Så var förutsett om honom före världens begynnelse; men först nu i de yttersta tiderna har han blivit uppenbarad för eder skull, 1 Petrusbrevet 1:22 Renen edra själar, i lydnad för sanningen, till oskrymtad broderlig kärlek, och älsken varandra av hjärtat med uthållig kärlek, 2 Petrusbrevet 1:2 Nåd och frid föröke sig hos eder, i kunskap om Gud och vår Herre Jesus Kristus. Judasbrevet 1:2 Barmhärtighet och frid och kärlek föröke sig hos eder. |