Parallella Vers Svenska (1917) Dock anser jag mitt liv icke vara av något värde för mig själv, om jag blott får väl fullborda mitt lopp och vad som hör till det ämbete jag har mottagit av Herren Jesus: att vittna om Guds nåds evangelium. Dansk (1917 / 1931) Men jeg agter ikke mit Liv noget værd for mig selv, for at jeg kan fuldende mit Løb og den Tjeneste, som jeg har faaet af den Herre Jesus, at vidne om Guds Naades Evangelium. Norsk (1930) Men for mig selv akter jeg ikke mitt liv et ord verdt, når jeg bare kan fullende mitt løp og den tjeneste som jeg fikk av den Herre Jesus: å vidne om Guds nådes evangelium. King James Bible But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God. English Revised Version But I hold not my life of any account, as dear unto myself, so that I may accomplish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God. Treasury i Bibeln Kunskap none. Apostagärningarna 21:13 Romabrevet 8:35-39 1 Korinthierbrevet 15:58 2 Korinthierbrevet 4:1,8,9,16-18 2 Korinthierbrevet 6:4-10 2 Korinthierbrevet 7:4 2 Korinthierbrevet 12:10 Efesierbrevet 3:13 1 Thessalonikerbr. 2:2 1 Thessalonikerbr. 3:3 2 Timotheosbrevet 1:12 2 Timotheosbrevet 3:11 2 Timotheosbrevet 4:17 Hebreerbrevet 10:34 Hebreerbrevet 12:1-3 neither. 2 Korinthierbrevet 5:8 Filipperbrevet 1:20-23 Filipperbrevet 2:17 Kolosserbrevet 1:24 1 Johannesbrevet 3:16 Uppenbarelseboken 12:11 I might. Johannes 17:4 1 Korinthierbrevet 9:24-27 Filipperbrevet 3:13-15 2 Timotheosbrevet 4:6-8 and the. Apostagärningarna 1:17 Apostagärningarna 9:15 Apostagärningarna 22:21 Apostagärningarna 26:17,18 1 Korinthierbrevet 9:17,18 2 Korinthierbrevet 4:1 Galaterbrevet 1:1 Titusbrevet 1:3 to testify. Apostagärningarna 20:21 Johannes 15:27 Hebreerbrevet 2:3,4 the gospel. Apostagärningarna 14:3 Lukas 2:10,11 Romabrevet 3:24-26 Romabrevet 4:4 Romabrevet 5:20,21 Romabrevet 11:6 Efesierbrevet 1:6 Efesierbrevet 2:4-10 Titusbrevet 2:11 Titusbrevet 3:4-7 1 Petrusbrevet 5:12 Länkar Apostagärningarna 20:24 Inter • Apostagärningarna 20:24 Flerspråkig • Hechos 20:24 Spanska • Actes 20:24 Franska • Apostelgeschichte 20:24 Tyska • Apostagärningarna 20:24 Kinesiska • Acts 20:24 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 20 …23allenast det vet jag, att den helige Ande i den ene staden efter den andra betygar för mig och säger att bojor och bedrövelser vänta mig. 24Dock anser jag mitt liv icke vara av något värde för mig själv, om jag blott får väl fullborda mitt lopp och vad som hör till det ämbete jag har mottagit av Herren Jesus: att vittna om Guds nåds evangelium. 25Och se, jag vet nu att I icke mer skolen få se mitt ansikte, I alla bland vilka jag har gått omkring och predikat om riket.… Korshänvisningar Lukas 16:28 där jag har fem bröder, och låter honom varna dem, så att icke också de komma till detta pinorum.' Apostagärningarna 1:17 Han var ju räknad bland oss och hade också fått detta ämbete på sin lott. Apostagärningarna 11:23 När han kom dit och fick se vad Guds nåd hade verkat, blev han glad och förmanade dem alla att med hjärtats fasta föresats stadigt hålla sig till Herren. Apostagärningarna 13:25 Och när Johannes höll på att fullborda sitt lopp, sade han: 'Vad I menen mig vara, det är jag icke. Men se, efter mig kommer den vilkens skor jag icke är värdig att lösa av han fötter.' Apostagärningarna 15:7 Och sedan man länge hade förhandlat därom, stod Petrus upp och sade till dem: »Mina bröder, I veten själva att Gud, för lång tid sedan, bland eder utvalde mig att vara den genom vilkens mun hedningarna skulle få höra evangelii ord och komma till tro. Apostagärningarna 18:5 När sedan Silas och Timoteus kommo ditned från Macedonien, var Paulus helt upptagen av att förkunna ordet, i det att han betygade för judarna att Jesus var Messias. Apostagärningarna 20:21 Ty jag har allvarligt uppmanat både judar och greker att göra bättring och vända sig till Gud och tro på vår Herre Jesus. Apostagärningarna 20:23 allenast det vet jag, att den helige Ande i den ene staden efter den andra betygar för mig och säger att bojor och bedrövelser vänta mig. Apostagärningarna 20:32 Och nu anbefaller jag eder åt Gud och hans nådesord, åt honom som förmår uppbygga eder och giva åt eder eder arvedel bland alla som äro helgade. Apostagärningarna 21:13 Men då svarade Paulus: »Varför gråten I så och sargen mitt hjärta? Jag är ju redo icke allenast att låta mig bindas, utan ock att dö i Jerusalem, för Herren Jesu namns skull.» Romabrevet 8:36 Så är ju skrivet: »För din skull varda vi dödade hela dagen; vi hava blivit aktade såsom slaktfår.» Filipperbrevet 2:30 Ty för Kristi verks skull var han nära döden, i det han satte sitt liv på spel, för att giva mig ersättning för den tjänst som jag måste sakna från eder personligen. 2 Timotheosbrevet 4:7 Jag har kämpat den goda kampen, jag har fullbordat mitt lopp, jag har bevarat tron. Uppenbarelseboken 6:11 Och åt var och en av dem gavs en vit, fotsid klädnad, och åt dem blev tillsagt att de ännu en liten tid skulle giva sig till ro, till dess jämväl skaran av deras medtjänare och bröder, som skulle bliva dräpta likasom de själva, hade blivit fulltalig. |