Ordspråksboken 10:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
På den förståndiges läppar finner man vishet, men till den oförståndiges rygg hör ris.

Dansk (1917 / 1931)
Paa den kloges Læber finder man Visdom, Stok er til Ryg paa Mand uden Vid.

Norsk (1930)
På den forstandiges leber finnes visdom, men stokken er for den uforstandiges rygg.

King James Bible
In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

English Revised Version
In the lips of him that hath discernment wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.
Treasury i Bibeln Kunskap

the lips

Ordspråksboken 10:11,21
Den rättfärdiges mun är en livets källa, men de ogudaktigas mun gömmer på orätt.…

Ordspråksboken 15:7,23
De visas läppar strö ut kunskap, men dårars hjärtan äro icke såsom sig bör.…

Ordspråksboken 20:15
Man må hava guld, så ock pärlor i myckenhet, den dyrbaraste klenoden äro dock läppar som tala förstånd.

Ordspråksboken 26:3
Piskan för hästen, betslet för åsnan och riset för dårarnas rygg!

2 Mosebok 10:12
Och HERREN sade till Mose: »Räck ut din hand över Egyptens land, så att gräshoppor komma över Egyptens land och äta upp alla örter i landet, allt vad haglet har lämnat kvar.»

Jesaja 50:4
Herren, HERREN har givit mig en tunga med lärdom, så att jag förstår att genom mina ord hugsvala den trötte; han väcker var morgon mitt öra, han väcker det till att höra på lärjungesätt.

Lukas 4:22
Och de gåvo honom alla sitt vittnesbörd och förundrade sig över de nådens ord som utgingo från hans mun, och sade: »Är då denne icke Josefs son?»

a rod

Ordspråksboken 10:10
Den som blinkar med ögonen, han kommer ont åstad, och den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.

Ordspråksboken 7:22
Han följer efter henne med hast, lik oxen som går för att slaktas, och lik fången som föres bort till straffet för sin dårskap;

Ordspråksboken 17:10
En förebråelse verkar mer på den förståndige än hundra slag på dåren.

Ordspråksboken 26:3
Piskan för hästen, betslet för åsnan och riset för dårarnas rygg!

Ordspråksboken 27:22
Om du stötte den oförnuftige mortel med en stöt, bland grynen, så skulle hans oförnuft ändå gå ur honom.

Psaltaren 32:9
Varen icke såsom hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem, eljest får man dem ej fram.

understanding

Ordspråksboken 6:32
Så är ock den utan förstånd, som förför en annans hustru; ja, en självspilling är den som sådant gör.

Länkar
Ordspråksboken 10:13 InterOrdspråksboken 10:13 FlerspråkigProverbios 10:13 SpanskaProverbes 10:13 FranskaSprueche 10:13 TyskaOrdspråksboken 10:13 KinesiskaProverbs 10:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 10
12Hat uppväcker trätor, men kärlek skyler allt som är brutet. 13På den förståndiges läppar finner man vishet, men till den oförståndiges rygg hör ris. 14De visa gömma på sin kunskap, men den oförnuftiges mun är en överhängande olycka.…
Korshänvisningar
Psaltaren 37:30
Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga säger vad rätt är.

Ordspråksboken 6:32
Så är ock den utan förstånd, som förför en annans hustru; ja, en självspilling är den som sådant gör.

Ordspråksboken 10:31
Den rättfärdiges mun bär vishet såsom frukt, men en vrång tunga bliver utrotad.

Ordspråksboken 19:29
Straffdomar ligga redo för bespottarna och slag för dårarnas rygg.

Ordspråksboken 26:3
Piskan för hästen, betslet för åsnan och riset för dårarnas rygg!

Ordspråksboken 10:12
Överst på sidan
Överst på sidan