Psaltaren 32:9 Varen icke såsom hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem, eljest får man dem ej fram.

◄ Psaltaren 32:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Varen icke såsom hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem, eljest får man dem ej fram.

Dansk (1917 / 1931)
Vær ikke uden Forstand som Hest eller Muldyr, der tvinges med Tømme og Bidsel, naar de ikke vil komme til dig.

Norsk (1930)
Vær ikke som hest og muldyr, som ikke har forstand! Deres smykke er tømme og bissel til å tvinge dem med; de vil ikke komme nær til dig.

King James Bible
Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.

English Revised Version
Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose trappings must be bit and bridle to hold them in, else they will not come near unto thee.

Treasury i Bibeln Kunskap

Be ye

Ordspråksboken 26:3
Piskan för hästen, betslet för åsnan och riset för dårarnas rygg!

Jeremia 31:18
Jag har nogsamt hört huru Efraim klagar: »Du har tuktat mig, ja, jag har blivit tuktad såsom en otämd kalv; tag mig nu åter, så att jag får vända åter; du är ju HERREN, min Gud.

Jakobsbrevet 3:3
När vi lägga betsel i hästarnas mun, för att de skola lyda oss, då kunna vi därmed styra också hela deras övriga kropp.

Jakobsbrevet 4:7-10
Så varen nu Gud underdåniga, men stån emot djävulen, så skall han fly bort ifrån eder.…

Job 35:11
han som giver oss insikt framför markens djur och vishet framför himmelens fåglar?»

Jeremia 4:22
Ja, mitt folk är oförnuftigt, de vilja ej veta av mig. De äro dåraktiga barn och hava intet förstånd. Visa äro de till att göra vad ont är, men att göra vad gott är förstå de ej.

Jeremia 8:6,7
Jag har givit akt och hört huru de tala vad orätt är; ingen enda finnes, som ångrar sin ondska, ingen säger: »Vad har jag gjort!» Alla löpa de bort, lika hästar som rusa åstad i striden.…

Länkar

Psaltaren 32:9 Inter • Psaltaren 32:9 Flerspråkig • Salmos 32:9 Spanska • Psaume 32:9 Franska • Psalm 32:9 Tyska • Psaltaren 32:9 Kinesiska • Psalm 32:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 32
…8Jag vill lära dig och undervisa dig om den väg du skall vandra; jag vill giva dig råd och låta mitt öga vaka över dig. 9Varen icke såsom hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem, eljest får man dem ej fram. 10Den ogudaktige har många plågor; men den som förtröstar på HERREN, honom omgiver han med nåd.…

Korshänvisningar

Jakobsbrevet 3:3
När vi lägga betsel i hästarnas mun, för att de skola lyda oss, då kunna vi därmed styra också hela deras övriga kropp.

Job 30:11
Nej, mig till plåga, lossa de alla band, alla tyglar kasta de av inför mig.

Ordspråksboken 26:3
Piskan för hästen, betslet för åsnan och riset för dårarnas rygg!