Parallella Vers Svenska (1917) Piskan för hästen, betslet för åsnan och riset för dårarnas rygg! Dansk (1917 / 1931) Svøbe for Hest, Bidsel for Æsel og Ris for Taabers Ryg. Norsk (1930) Svepe for hesten, tømme for asenet, og kjepp for dårers rygg! King James Bible A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. English Revised Version A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools. Treasury i Bibeln Kunskap Ordspråksboken 10:13 Ordspråksboken 17:10 Ordspråksboken 19:25 Ordspråksboken 27:22 Domarboken 8:5-7 Psaltaren 32:9 1 Korinthierbrevet 4:21 2 Korinthierbrevet 10:6 2 Korinthierbrevet 13:2 Länkar Ordspråksboken 26:3 Inter • Ordspråksboken 26:3 Flerspråkig • Proverbios 26:3 Spanska • Proverbes 26:3 Franska • Sprueche 26:3 Tyska • Ordspråksboken 26:3 Kinesiska • Proverbs 26:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 26 …2Såsom sparven far sin kos, och såsom svalan flyger bort, så far en oförtjänt förbannelse förbi. 3Piskan för hästen, betslet för åsnan och riset för dårarnas rygg! 4Svara icke dåren efter hans oförnuft, så att du icke själv bliver honom lik.… Korshänvisningar Psaltaren 32:9 Varen icke såsom hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem, eljest får man dem ej fram. Ordspråksboken 10:13 På den förståndiges läppar finner man vishet, men till den oförståndiges rygg hör ris. Ordspråksboken 19:29 Straffdomar ligga redo för bespottarna och slag för dårarnas rygg. |