Ordspråksboken 26:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Piskan för hästen, betslet för åsnan och riset för dårarnas rygg!

Dansk (1917 / 1931)
Svøbe for Hest, Bidsel for Æsel og Ris for Taabers Ryg.

Norsk (1930)
Svepe for hesten, tømme for asenet, og kjepp for dårers rygg!

King James Bible
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.

English Revised Version
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools.
Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 10:13
På den förståndiges läppar finner man vishet, men till den oförståndiges rygg hör ris.

Ordspråksboken 17:10
En förebråelse verkar mer på den förståndige än hundra slag på dåren.

Ordspråksboken 19:25
Slår man bespottaren, så bliver den fåkunnige klok; och tillrättavisar man den förståndige, så vinner han kunskap.

Ordspråksboken 27:22
Om du stötte den oförnuftige mortel med en stöt, bland grynen, så skulle hans oförnuft ändå gå ur honom.

Domarboken 8:5-7
Han sade därför till männen i Suckot: »Given några kakor bröd åt folket som följer mig, ty de äro trötta; se, jag är nu i färd med att förfölja Seba och Salmunna, de midjanitiska konungarna.»…

Psaltaren 32:9
Varen icke såsom hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem, eljest får man dem ej fram.

1 Korinthierbrevet 4:21
Vilketdera viljen I nu: skall jag komma till eder med ris eller i kärlek och saktmods ande?

2 Korinthierbrevet 10:6
Och när lydnaden fullt har kommit till väldet bland eder, då äro vi redo att näpsa all olydnad.

2 Korinthierbrevet 13:2
Till dem som förut hava syndat och till alla de andra har jag redan i förväg sagt, och jag säger nu åter i förväg -- nu då jag är borta ifrån eder, likasom förut då jag för andra gången var hos eder -- att jag icke skall visa någon skonsamhet, när jag kommer igen.

Länkar
Ordspråksboken 26:3 InterOrdspråksboken 26:3 FlerspråkigProverbios 26:3 SpanskaProverbes 26:3 FranskaSprueche 26:3 TyskaOrdspråksboken 26:3 KinesiskaProverbs 26:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 26
2Såsom sparven far sin kos, och såsom svalan flyger bort, så far en oförtjänt förbannelse förbi. 3Piskan för hästen, betslet för åsnan och riset för dårarnas rygg! 4Svara icke dåren efter hans oförnuft, så att du icke själv bliver honom lik.…
Korshänvisningar
Psaltaren 32:9
Varen icke såsom hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem, eljest får man dem ej fram.

Ordspråksboken 10:13
På den förståndiges läppar finner man vishet, men till den oförståndiges rygg hör ris.

Ordspråksboken 19:29
Straffdomar ligga redo för bespottarna och slag för dårarnas rygg.

Ordspråksboken 26:2
Överst på sidan
Överst på sidan