Parallella Vers Svenska (1917) Slår man bespottaren, så bliver den fåkunnige klok; och tillrättavisar man den förståndige, så vinner han kunskap. Dansk (1917 / 1931) Faar Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse faar den forstandige Kundskab. Norsk (1930) Slå spotteren, så vil den uforstandige bli klok; vis den forstandige til rette, så vil han komme til innsikt og kunnskap. King James Bible Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. English Revised Version smite a scorner, and the simple will learn prudence: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. Treasury i Bibeln Kunskap smite Ordspråksboken 21:11 5 Mosebok 13:11 5 Mosebok 21:21 beware Ordspråksboken 9:9,10 Ordspråksboken 15:5 Ordspråksboken 17:10 Uppenbarelseboken 3:19 Länkar Ordspråksboken 19:25 Inter • Ordspråksboken 19:25 Flerspråkig • Proverbios 19:25 Spanska • Proverbes 19:25 Franska • Sprueche 19:25 Tyska • Ordspråksboken 19:25 Kinesiska • Proverbs 19:25 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 19 …24Den late sticker sin hand i fatet, men gitter icke föra den åter till munnen. 25Slår man bespottaren, så bliver den fåkunnige klok; och tillrättavisar man den förståndige, så vinner han kunskap. 26Den som övar våld mot sin fader eller driver bort sin moder, han är en vanartig och skändlig son.… Korshänvisningar Psaltaren 141:5 Må den rättfärdige slå mig i kärlek och straffa mig; det är såsom olja på huvudet, och mitt huvud skall icke försmå det. Ty ännu en tid, så skall min bön uppfyllas, genom att det går dem illa; Ordspråksboken 9:7 (Den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav. Ordspråksboken 9:8 Tillrättavisa icke bespottaren, på det att han icke må hata dig; tillrättavisa den som är vis, så skall han älska dig. Ordspråksboken 21:11 Straffar man bespottaren, så bliver den fåkunnige vis: och undervisar man den vise, så inhämtar han kunskap. |
    |