Ordspråksboken 21:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
Straffar man bespottaren, så bliver den fåkunnige vis: och undervisar man den vise, så inhämtar han kunskap.

Dansk (1917 / 1931)
Maa Spotter bøde, bliver tankeløs klog, har Vismand Fremgang, da vinder han Kundskab.

Norsk (1930)
Når du straffer en spotter, blir den uforstandige vis, og når du lærer en vis, tar han imot kunnskap.

King James Bible
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

English Revised Version
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
Treasury i Bibeln Kunskap

the scorner

Ordspråksboken 19:25
Slår man bespottaren, så bliver den fåkunnige klok; och tillrättavisar man den förståndige, så vinner han kunskap.

4 Mosebok 16:34
Och hela Israel, som stod runt omkring dem, flydde vid deras rop, ty de fruktade att bliva uppslukade av jorden.

5 Mosebok 13:11
Och hela Israel skall höra detta och frukta, och man skall sedan icke mer göra något sådant ont bland dig.

5 Mosebok 21:21
Då skall allt folket i staden stena honom till döds: du skall skaffa bort ifrån dig vad ont är. Och hela Israel skall höra det och frukta.

Psaltaren 64:7-9
Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.…

Apostagärningarna 5:5,11-14
När Ananias hörde dessa ord, föll han ned och gav upp andan. Och stor fruktan kom över alla som hörde detta.…

1 Korinthierbrevet 10:6-11
Detta skedde oss till en varnagel, för att vi icke skulle hava begärelse till det onda, såsom de hade begärelse därtill.…

Hebreerbrevet 2:1-3
Därför böra vi så mycket mer akta på det som vi hava hört, så att vi icke gå förlorade.…

Hebreerbrevet 10:28,29
Den som föraktar Moses' lag, han skall »efter två eller tre vittnens utsago» dödas utan barmhärtighet;…

Uppenbarelseboken 11:13
Och i samma stund blev det en stor jordbävning, och tiondedelen av staden störtade samman, och genom jordbävningen omkommo sju tusen människor; och de övriga blevo förskräckta och gåvo ära åt Gud i himmelen.

when the wise

Ordspråksboken 1:5
Genom att höra på dem förökar den vise sin lärdom och förvärvar den förståndige rådklokhet.

Ordspråksboken 9:9
Giv åt den vise, så bliver han ännu visare; undervisa den rättfärdige, så lär han än mer.

Ordspråksboken 15:14
Den förståndiges hjärta söker kunskap, men dårars mun far med oförnuft.

Ordspråksboken 18:1,15
Den egensinnige följer sin egen lystnad, med all makt söker han strid.…

Länkar
Ordspråksboken 21:11 InterOrdspråksboken 21:11 FlerspråkigProverbios 21:11 SpanskaProverbes 21:11 FranskaSprueche 21:11 TyskaOrdspråksboken 21:11 KinesiskaProverbs 21:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 21
10Den ogudaktiges själ har lust till det onda; hans nästa finner ingen barmhärtighet hos honom. 11Straffar man bespottaren, så bliver den fåkunnige vis: och undervisar man den vise, så inhämtar han kunskap. 12Den Rättfärdige giver akt på den ogudaktiges hus, han störtar de ogudaktiga i olycka.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 9:7
(Den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.

Ordspråksboken 19:25
Slår man bespottaren, så bliver den fåkunnige klok; och tillrättavisar man den förståndige, så vinner han kunskap.

Ordspråksboken 21:10
Överst på sidan
Överst på sidan