Job 35:11 han som giver oss insikt framför markens djur och vishet framför himmelens fåglar?»

◄ Job 35:11 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
han som giver oss insikt framför markens djur och vishet framför himmelens fåglar?»

Dansk (1917 / 1931)
lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?«

Norsk (1930)
han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler?

King James Bible
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?

English Revised Version
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?

Treasury i Bibeln Kunskap

Job 32:8
Dock, på anden i människorna kommer det an, den Allsmäktiges livsfläkt giver dem förstånd.

1 Mosebok 1:26
Och Gud sade: »Låt oss göra människor till vår avbild, till att vara oss lika; och må de råda över fiskarna i havet och över fåglarna under himmelen och över boskapsdjuren och över hela jorden och över alla kräldjur som röra sig på jorden.»

1 Mosebok 2:7
Och HERREN Gud danade människan av stoft från jorden och inblåste livsande i hennes näsa, och så blev människan en levande varelse.

Psaltaren 94:12
Säll är den man som du, HERRE, undervisar, och som du lär genom din lag,

Länkar

Job 35:11 Inter • Job 35:11 Flerspråkig • Job 35:11 Spanska • Job 35:11 Franska • Hiob 35:11 Tyska • Job 35:11 Kinesiska • Job 35:11 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 35
…10men ingen frågar: »Var är min Gud, min skapare, han som låter lovsånger ljuda mitt i natten, 11han som giver oss insikt framför markens djur och vishet framför himmelens fåglar?» 12Därför är det man får ropa utan svar om skydd mot de ondas övermod.…

Korshänvisningar

Matteus 6:26
Sen på fåglarna under himmelen: de så icke, ej heller skörda de, ej heller samla de in i lador; och likväl föder eder himmelske Fader dem. Ären I icke mycket mer än de?

Job 21:22
»Skall man då lära Gud förstånd, honom som dömer över de högsta?»

Job 36:22
Se, Gud är upphöjd genom sin kraft. Var finnes någon mästare som är honom lik?

Psaltaren 94:10
Den som håller hedningarna i tukt, skulle han icke straffa, han som lär människorna förstånd?

Psaltaren 94:12
Säll är den man som du, HERRE, undervisar, och som du lär genom din lag,

Jeremia 32:33
De vände ryggen till mig och icke ansiktet; och fastän de titt och ofta blevo varnade, ville de icke höra och taga emot tuktan.