Psaltaren 94:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den som håller hedningarna i tukt, skulle han icke straffa, han som lär människorna förstånd?

Dansk (1917 / 1931)
Skulde Folkenes Tugtemester ej revse, han som lærer Mennesket indsigt?

Norsk (1930)
Mon han som refser hedningene, ikke skulde straffe, han som gir menneskene forstand?

King James Bible
He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?

English Revised Version
He that chastiseth the nations, shall not he correct, even he that teacheth man knowledge?
Treasury i Bibeln Kunskap

chastiseth

Psaltaren 9:5
Du har näpst hedningarna och förgjort de ogudaktiga; deras namn har du utplånat för alltid och evinnerligen.

Psaltaren 10:16
Ja, HERREN är konung alltid och evinnerligen; hedningarna utrotas ur hans land.

Psaltaren 44:2
Det var du som med din hand utrotade hedningarna, men planterade dem; du fördärvade andra folk, men dem lät du utbreda sig.

Psaltaren 135:8-12
han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;…

Psaltaren 149:7
för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

Jesaja 10:12
Men när Herren har fullbordat allt sitt verk på Sions berg och i Jerusalem, då skall jag hemsöka den assyriske konungens hjärtas högmodsfrukt och hans stolta ögons förhävelse.

Jesaja 37:36
Och HERRENS ängel gick ut och slog i assyriernas läger ett hundra åttiofem tusen man; och när man bittida följande morgon kom ut, fick man se döda kroppar ligga där överallt.

Jeremia 10:25
Utgjut din förtörnelse över hedningarna, som icke känna dig, och över de släkter som ej åkalla ditt namn. ty de hava uppätit Jakob, ja, uppätit och gjort ände på honom, och hans boning hava de förött.

Hesekiel 39:21
Och jag skall uppenbara min härlighet bland folken, så att alla folk skola se den dom som jag har utfört, och se huru jag har låtit min hand drabba dem.

he correct.

Jesaja 10:5,6
Ve över Assur, min vredes ris, som bär min ogunst såsom en stav i sin hand!…

Amos 3:2
Eder allena har jag utvalt bland alla släkter på jorden; därför skall jag ock hemsöka på eder alla edra missgärningar.

Habackuk 1:12
Är du då icke till av ålder? Jo, HERRE, min Gud, min Helige, vi skola ej dö! HERRE, till en dom är det du har satt dem, och till en tuktan har du berett dem, du vår klippa.

Habackuk 3:12
I förgrymmelse går du fram över jorden, i vrede tröskar du sönder folken.

teacheth man

Psaltaren 25:8,9
HERREN är god och rättfärdig, därför undervisar han syndare om vägen.…

Psaltaren 119:66
Lär mig gott förstånd och kunskap, ty jag tror på dina bud.

Job 35:11
han som giver oss insikt framför markens djur och vishet framför himmelens fåglar?»

Ordspråksboken 2:6
Ty HERREN är den som giver vishet; från hans mun kommer kunskap och förstånd.

Jesaja 2:3
ja, många folk skola gå åstad och skola säga: »Upp, låt oss draga åstad till HERRENS berg, upp till Jakobs Guds hus, för att han må undervisa oss om sina vägar, så att vi kunna vandra på hans stigar.» Ty från Sion skall lag utgå, och HERRENS ord från Jerusalem.

Jesaja 28:26
Ty hans Gud har undervisat honom och lärt honom det rätta sättet.

Jesaja 54:13
Och dina barn skola alla bliva HERRENS lärjungar, och stor frid skola dina barn då hava.

Johannes 6:45
Det är skrivet hos profeterna: 'De skola alla hava fått lärdom av Gud.' Var och en som har lyssnat till Fadern och lärt av honom, han kommer till mig.

Länkar
Psaltaren 94:10 InterPsaltaren 94:10 FlerspråkigSalmos 94:10 SpanskaPsaume 94:10 FranskaPsalm 94:10 TyskaPsaltaren 94:10 KinesiskaPsalm 94:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 94
9Den som har planterat örat, skulle han icke höra? Den som har danat ögat, skulle han icke se? 10Den som håller hedningarna i tukt, skulle han icke straffa, han som lär människorna förstånd? 11HERREN känner människornas tankar, han vet att de själva äro fåfänglighet.…
Korshänvisningar
Job 35:11
han som giver oss insikt framför markens djur och vishet framför himmelens fåglar?»

Psaltaren 44:2
Det var du som med din hand utrotade hedningarna, men planterade dem; du fördärvade andra folk, men dem lät du utbreda sig.

Jesaja 28:26
Ty hans Gud har undervisat honom och lärt honom det rätta sättet.

Psaltaren 94:9
Överst på sidan
Överst på sidan