Jesaja 28:26
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty hans Gud har undervisat honom och lärt honom det rätta sättet.

Dansk (1917 / 1931)
Hans Gud vejleder ham, lærer ham det rette.

Norsk (1930)
Hans Gud har vist ham den rette måte, han lærte ham det.

King James Bible
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

English Revised Version
For his God doth instruct him aright, and doth teach him.
Treasury i Bibeln Kunskap

for his God, etc.

2 Mosebok 28:3
Och du skall tillsäga alla edra konstförfarna män, som jag har uppfyllt med vishetens ande, att de skola göra kläder åt Aron, för att har må helgas till att bliva präst åt mig.

2 Mosebok 31:3-6
och jag har uppfyllt honom med Guds Ande, med vishet och förstånd och kunskap och med allt slags slöjdskicklighet,…

2 Mosebok 36:2
Därefter kallade Mose till sig Besalel och Oholiab och alla de andra konstförfarna männen, åt vilka HERREN hade givit vishet i hjärtat, alla som av sitt hjärta manades att träda fram för att utföra arbetet.

Job 35:11
han som giver oss insikt framför markens djur och vishet framför himmelens fåglar?»

Job 39:17
Ty Gud har gjort henne glömsk för vishet, han har ej tilldelat henne förstånd.

Psaltaren 144:1
Av David. Lovad vare HERREN, min klippa, han som lärde mina armar att kriga, mina händer att strida;

Daniel 1:17
Åt dessa fyra ynglingar gav nu Gud kunskap och insikt i allt slags skrift och visdom; och Daniel fick förstånd på alla slags syner och drömmar.

Jakobsbrevet 1:17
Idel goda gåvor och idel fullkomliga skänker komma ned ovanifrån, från himlaljusens Fader, hos vilken ingen förändring äger rum och ingen växling av ljus och mörker.

Länkar
Jesaja 28:26 InterJesaja 28:26 FlerspråkigIsaías 28:26 SpanskaÉsaïe 28:26 FranskaJesaja 28:26 TyskaJesaja 28:26 KinesiskaIsaiah 28:26 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Jesaja 28
25Nej, fastmer: sedan han har jämnat fältet, strör han ju där svartkummin och kastar dit kryddkummin och sår vete i rader och korn på dess särskilda plats och spält i kanten. 26Ty hans Gud har undervisat honom och lärt honom det rätta sättet. 27Man tröskar ju ej heller svartkummin med tröskvagn och låter ej vagnshjul gå över kryddkummin, utan klappar ut svartkummin med stav och kryddkummin med käpp.…
Korshänvisningar
Psaltaren 94:10
Den som håller hedningarna i tukt, skulle han icke straffa, han som lär människorna förstånd?

Jesaja 28:9
-- »Vem är det då han vill lära förstånd, och vem skall han få att giva akt på sin predikan? Äro vi då nyss avvanda från modersmjölken, nyss tagna från modersbröstet?

Jesaja 28:25
Nej, fastmer: sedan han har jämnat fältet, strör han ju där svartkummin och kastar dit kryddkummin och sår vete i rader och korn på dess särskilda plats och spält i kanten.

Jesaja 28:27
Man tröskar ju ej heller svartkummin med tröskvagn och låter ej vagnshjul gå över kryddkummin, utan klappar ut svartkummin med stav och kryddkummin med käpp.

Jesaja 28:25
Överst på sidan
Överst på sidan