Job 39:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty Gud har gjort henne glömsk för vishet, han har ej tilldelat henne förstånd.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Gud lod den glemme Visdom og gav den ej Del i Indsigt.

Norsk (1930)
For Gud nektet den visdom og gav den ingen forstand.

King James Bible
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.

English Revised Version
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 17:4
Dessas hjärtan har du ju tillslutit för förstånd, därför skall du icke låta dem triumfera.

Job 35:11
han som giver oss insikt framför markens djur och vishet framför himmelens fåglar?»

5 Mosebok 2:30
Men Sihon, konungen i Hesbon, ville icke låta oss tåga genom sitt land, ty HERREN, din Gud, förhärdade hans sinne och förstockade hans hjärta, för att han skulle giva honom i din hand, såsom ock nu har skett.

2 Krönikeboken 32:31
Jämväl när från Babels furstar de sändebud kommo, som voro skickade till honom för att fråga efter det under som hade skett i landet, övergav Gud honom allenast för att pröva honom, på det att han skulle förnimma allt vad som var i hans hjärta.

Jesaja 19:11-14
Såsom idel dårar stå då Soans furstar; Faraos visaste rådgivare giva blott oförnuftiga råd. Huru kunnen I då säga till Farao: »Jag är en son av visa män, en son av forntidens konungar»?…

Jesaja 57:17
För hans girighetssynd förtörnades jag; jag slog honom, och i min förtörnelse höll jag mig dold. Men i sin avfällighet fortfor han att vandra på sitt hjärtas väg.

Jakobsbrevet 1:17
Idel goda gåvor och idel fullkomliga skänker komma ned ovanifrån, från himlaljusens Fader, hos vilken ingen förändring äger rum och ingen växling av ljus och mörker.

Länkar
Job 39:17 InterJob 39:17 FlerspråkigJob 39:17 SpanskaJob 39:17 FranskaHiob 39:17 TyskaJob 39:17 KinesiskaJob 39:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 39
16Hård är hon mot sin avkomma, såsom vore den ej hennes; att hennes avel kan gå under, det bekymrar henne ej. 17Ty Gud har gjort henne glömsk för vishet, han har ej tilldelat henne förstånd. 18Men när det gäller, piskar hon sig själv upp till språng; då ler hon åt både häst och man.…
Korshänvisningar
Job 39:16
Hård är hon mot sin avkomma, såsom vore den ej hennes; att hennes avel kan gå under, det bekymrar henne ej.

Job 39:18
Men när det gäller, piskar hon sig själv upp till språng; då ler hon åt både häst och man.

Job 39:16
Överst på sidan
Överst på sidan