Parallella Vers Svenska (1917) Och dina barn skola alla bliva HERRENS lärjungar, och stor frid skola dina barn då hava. Dansk (1917 / 1931) Alle dine Børn bliver oplært af HERREN, og stor bliver Børnenes Fred; Norsk (1930) Og alle dine barn skal være lært av Herren, og dine barns fred skal være stor. King James Bible And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children. English Revised Version And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children. Treasury i Bibeln Kunskap all Jesaja 2:3 Jesaja 11:9 Psaltaren 25:8-12 Psaltaren 71:17 Jeremia 31:34 Matteus 11:25-29 Matteus 16:17 Lukas 10:21,22 Lukas 24:45 Johannes 6:45 Johannes 14:26 1 Korinthierbrevet 2:10 Efesierbrevet 4:21 1 Thessalonikerbr. 4:9 Hebreerbrevet 8:10 1 Johannesbrevet 2:20,27 great Jesaja 26:3 Jesaja 32:15-18 Jesaja 48:18 Jesaja 55:12 Psaltaren 119:165 Jeremia 33:6 Hesekiel 34:25,28 Hesekiel 37:26 Hosea 2:18 Johannes 14:27 Johannes 16:33 Romabrevet 5:1 Romabrevet 14:17 Romabrevet 15:13 Galaterbrevet 5:22 Filipperbrevet 4:7 Länkar Jesaja 54:13 Inter • Jesaja 54:13 Flerspråkig • Isaías 54:13 Spanska • Ésaïe 54:13 Franska • Jesaja 54:13 Tyska • Jesaja 54:13 Kinesiska • Isaiah 54:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 54 …12jag vill göra dina tinnar av rubiner och dina portar av kristall och hela din ringmur av ädla stenar. 13Och dina barn skola alla bliva HERRENS lärjungar, och stor frid skola dina barn då hava. 14Genom rättfärdighet skall du bliva befäst. All tanke på förtryck vare fjärran ifrån dig, ty du skall intet hava att frukta, och all tanke på fördärv, ty sådant skall icke nalkas dig.… Korshänvisningar Johannes 6:45 Det är skrivet hos profeterna: 'De skola alla hava fått lärdom av Gud.' Var och en som har lyssnat till Fadern och lärt av honom, han kommer till mig. Apostagärningarna 2:39 Ty eder gäller löftet och edra barn, jämväl alla dem som äro i fjärran, så många som Herren, vår Gud, kallar.» Hebreerbrevet 8:11 Då skall den ene medborgaren aldrig behöva undervisa den andre, icke den ene brodern den andre och säga: 'Lär känna Herren'; ty de skola alla känna mig, från den minste bland dem till den störste. Psaltaren 147:14 Han skaffar dina gränser frid, han mättar dig med bästa vete. Jesaja 28:9 -- »Vem är det då han vill lära förstånd, och vem skall han få att giva akt på sin predikan? Äro vi då nyss avvanda från modersmjölken, nyss tagna från modersbröstet? Jesaja 29:24 De förvillade skola då få förstånd, och de knorrande skola taga emot lärdom. Jesaja 48:18 O att du ville akta på mina bud! Då skulle frid tillflyta dig såsom en ström och din rätt såsom havets böljor; Jesaja 50:4 Herren, HERREN har givit mig en tunga med lärdom, så att jag förstår att genom mina ord hugsvala den trötte; han väcker var morgon mitt öra, han väcker det till att höra på lärjungesätt. Jesaja 54:12 jag vill göra dina tinnar av rubiner och dina portar av kristall och hela din ringmur av ädla stenar. Jesaja 55:12 Ty med glädje skolen I draga ut, och i frid skolen I föras åstad. Bergen och höjderna skola brista ut i jubel, där I gån fram, och alla träd på marken skola klappa i händerna. Jesaja 66:12 Ty så säger HERREN: Se, jag vill låta frid komma över henne såsom en ström och folkens rikedomar såsom en översvämmande flod, och I skolen så få dia, I skolen bliva burna på armen och skolen få sitta i knäet och bliva smekta. Jeremia 31:34 Då skola de icke mer behöva undervisa varandra, icke den ene brodern den andre, och säga: »Lär känna HERREN»; ty de skola alla känna mig, från den minste bland dem till den störste, säger HERREN. Ty jag skall förlåta deras missgärning, och deras synd skall jag icke mer komma ihåg. Mika 4:2 ja, många hednafolk skola gå åstad och skola säga: »Upp, låt oss draga åstad till HERRENS berg, upp till Jakobs Guds hus, för att han må undervisa oss om sina vägar, så att vi kunna vandra på hans stigar.» Ty från Sion skall lag utgå, och HERRENS ord från Jerusalem. Sakaria 10:7 Och Efraims män skola bliva lika hjältar, och deras hjärtan skola glädja sig såsom av vin. Deras barn skola ock se det och bliva glada; deras hjärtan skola fröjda sig i HERREN. |