Parallella Vers Svenska (1917) Så skall Guds frid, som övergår allt förstånd, bevara edra hjärtan och edra tankar, i Kristus Jesus. Dansk (1917 / 1931) og Guds Fred, som overgaar al Forstand, skal bevare eders Hjerter og eders Tanker i Kristus Jesus. Norsk (1930) og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare eders hjerter og eders tanker i Kristus Jesus. King James Bible And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. English Revised Version And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus. Treasury i Bibeln Kunskap the peace. Filipperbrevet 1:2 4 Mosebok 6:26 Job 22:21 Job 34:29 Psaltaren 29:11 Psaltaren 85:8 Jesaja 26:3,12 Jesaja 45:7 Jesaja 48:18 Jesaja 48:22 Jesaja 55:11,12 Jesaja 57:19-21 Jeremia 33:6 Lukas 1:79 Lukas 2:14 Johannes 14:27 Johannes 16:33 See on Romabrevet 1:7 Romabrevet 5:1 Romabrevet 8:6 Romabrevet 14:17 Romabrevet 15:13 2 Korinthierbrevet 13:11 Galaterbrevet 5:22 Kolosserbrevet 3:15 2 Thessalonikerbr. 3:16 Hebreerbrevet 13:20 Uppenbarelseboken 1:4 passeth. Efesierbrevet 3:19 Uppenbarelseboken 2:17 shall. Nehemja 8:10 Ordspråksboken 2:11 Ordspråksboken 4:6 Ordspråksboken 6:22 through. 1 Petrusbrevet 1:4,5 Judasbrevet 1:1 Länkar Filipperbrevet 4:7 Inter • Filipperbrevet 4:7 Flerspråkig • Filipenses 4:7 Spanska • Philippiens 4:7 Franska • Philipper 4:7 Tyska • Filipperbrevet 4:7 Kinesiska • Philippians 4:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Filipperbrevet 4 …6Gören eder intet bekymmer, utan låten i allting edra önskningar bliva kunniga inför Gud, genom åkallan och bön, med tacksägelse. 7Så skall Guds frid, som övergår allt förstånd, bevara edra hjärtan och edra tankar, i Kristus Jesus. Korshänvisningar Jesaja 26:3 Den som är fast i sitt sinne bevarar du i frid, i frid; ty på dig förtröstar han. Jeremia 32:16 Och sedan jag hade givit köpebrevet åt Baruk, Nerias son, bad jag till HERREN och sade: Johannes 14:27 Frid lämnar jag efter mig åt eder, min frid giver jag eder; icke giver jag eder den såsom världen giver. Edra hjärtan vare icke oroliga eller försagda. 2 Korinthierbrevet 10:5 Ja, vi bryta ned tankebyggnader och alla slags höga bålverk, som uppresas mot kunskapen om Gud, och vi taga alla slags tankefunder till fånga och lägga dem under Kristi lydnad. Efesierbrevet 3:19 och så lära känna Kristi kärlek, som övergår all kunskap. Ty så skolen I bliva helt uppfyllda av all Guds fullhet. Filipperbrevet 1:1 Paulus och Timoteus, Kristi Jesu tjänare, hälsa alla de heliga i Kristus Jesus som bo i Filippi, tillika med församlingsföreståndare och församlingstjänare. Filipperbrevet 4:9 Detta, som I haven lärt och inhämtat och haven hört av mig och sett hos mig, det skolen I göra; och så skall fridens Gud vara med eder. Filipperbrevet 4:19 Så skall ock min Gud, efter sin rikedom, i fullt mått och på ett härligt sätt i Kristus Jesus giva eder allt vad I behöven. Filipperbrevet 4:21 Hälsen var och en av de heliga i Kristus Jesus. De bröder som äro här hos mig hälsa eder. Kolosserbrevet 3:15 Och låten Kristi frid regera i edra hjärtan; ty till att äga den ären I ock kallade såsom lemmar i en och samma kropp. Och varen tacksamma. 1 Petrusbrevet 1:5 I som med Guds makt bliven genom tro bevarade till en frälsning som är beredd för att uppenbaras i den yttersta tiden. |