Parallella Vers Svenska (1917) jag som danar ljuset och skapar mörkret, jag som giver lyckan och skapar olyckan. Jag, HERREN, är den som gör allt detta. Dansk (1917 / 1931) Lysets Ophav og Mørkets Skaber, Velfærds Kilde og Ulykkes Skaber. Jeg er HERREN, der virker alt. Norsk (1930) jeg som er lysets ophav og mørkets skaper, som gir lykken og skaper ulykken; jeg, Herren, gjør alt dette. King James Bible I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things. English Revised Version I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil; I am the LORD, that doeth all these things. Treasury i Bibeln Kunskap form 1 Mosebok 1:3-5,17,18 Psaltaren 8:3 Psaltaren 104:20-23 Jeremia 31:35 2 Korinthierbrevet 4:6 Jakobsbrevet 1:17 create darkness 2 Mosebok 10:21-23 2 Mosebok 14:20 Jeremia 13:16 Hesekiel 32:8 Joel 2:2 Amos 4:13 Nahum 1:8 Judasbrevet 1:6,13 I make Peace Jesaja 10:5,6 Job 2:10 Job 34:29 Psaltaren 29:11 Psaltaren 75:7 Predikaren 7:13,14 Jeremia 18:7-10 Jeremia 51:20 Hesekiel 14:15-21 Amos 3:6 Amos 5:6 Apostagärningarna 4:28 Länkar Jesaja 45:7 Inter • Jesaja 45:7 Flerspråkig • Isaías 45:7 Spanska • Ésaïe 45:7 Franska • Jesaja 45:7 Tyska • Jesaja 45:7 Kinesiska • Isaiah 45:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 45 …6för att man skulle förnimma både i öster och i väster, att alls ingen finnes förutom mig, att jag är HERREN och eljest ingen, 7jag som danar ljuset och skapar mörkret, jag som giver lyckan och skapar olyckan. Jag, HERREN, är den som gör allt detta. 8Drypen, I himlar därovan, och må skyarna låta rättfärdighet strömma ned. Må jorden öppna sig, och må dess frukt bliva frälsning; rättfärdighet låte den ock växa upp. Jag, HERREN, skapar detta.… Korshänvisningar 1 Mosebok 1:4 Och Gud såg att ljuset var gott; och Gud skilde ljuset från mörkret. 2 Kungaboken 19:25 Har du icke hört att jag för länge sedan beredde detta? Av ålder bestämde jag ju så; och nu har jag fört det fram: du fick makt att ödelägga befästa städer till grusade stenhopar. Psaltaren 104:20 Du sänder mörker, och det bliver natt; då komma alla skogens djur i rörelse, Psaltaren 105:28 Han sände mörker och lät allt bliva mörkt; och de stodo icke emot hans ord. Jesaja 31:2 Också han är ju vis; han låter olyckan komma, och han ryggar icke sina ord. Han reser sig upp mot de ondas hus och mot den hjälp som ogärningsmännen sända. Jesaja 42:16 Och de blinda skall jag leda på en väg som de icke känna; på stigar som de icke känna skall jag föra dem. Jag skall göra mörkret framför dem till ljus och det som är ojämnt till jämn mark. Detta är, vad jag skall göra, och jag skall ej rygga mitt ord. Jesaja 47:11 Därför skall en olycka komma över dig, som du ej förmår besvärja bort, och ett fördärv skall falla över dig, som du icke skall kunna avvända; ja, plötsligt skall ödeläggelse komma över dig, när du minst anar det. Jeremia 10:16 Men sådan är icke han som är Jakobs del; nej, det är han som har skapat allt, och Israel är hans arvedels stam. HERREN Sebaot är hans namn. Klagovisorna 3:38 Kommer icke från den Högstes mun både ont och gott? Daniel 2:22 Han uppenbarar det som är djupt och förborgat, han vet vad i mörkret är, och hos honom bor ljuset. Amos 3:6 Eller stöter man i basun i en stad, utan att folket förskräckes? Eller drabbas en stad av något ont, utan att HERREN har skickat det? |
    |