Parallella Vers Svenska (1917) Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap. Dansk (1917 / 1931) Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham; Norsk (1930) Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap. King James Bible I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. English Revised Version I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. Treasury i Bibeln Kunskap hear Habackuk 2:1 Hebreerbrevet 12:25 for he Psaltaren 29:11 Jesaja 57:19 Sakaria 9:10 Johannes 14:27 Johannes 20:19,26 Apostagärningarna 10:36 2 Korinthierbrevet 5:18-20 Efesierbrevet 2:17 2 Thessalonikerbr. 3:16 to his Psaltaren 50:5 Efesierbrevet 1:1,2 but Psaltaren 130:4 Johannes 5:14 Johannes 8:11 Apostagärningarna 3:26 Galaterbrevet 4:9 2 Timotheosbrevet 2:19 Hebreerbrevet 10:26-29 2 Petrusbrevet 2:20-22 Uppenbarelseboken 2:4,5 Uppenbarelseboken 3:19 folly 1 Mosebok 34:7 1 Samuelsboken 25:25 Ordspråksboken 25:11 Ordspråksboken 27:22 Länkar Psaltaren 85:8 Inter • Psaltaren 85:8 Flerspråkig • Salmos 85:8 Spanska • Psaume 85:8 Franska • Psalm 85:8 Tyska • Psaltaren 85:8 Kinesiska • Psalm 85:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 85 …7HERRE, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning. 8Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap. 9Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.… Korshänvisningar 2 Petrusbrevet 2:21 Ty det hade varit bättre för dem att icke hava lärt känna rättfärdighetens väg, än att nu, sedan de hava lärt känna den, vända tillbaka, bort ifrån det heliga bud som har blivit dem meddelat. 3 Mosebok 26:6 Och jag skall skaffa frid i landet, och I skolen få ro, och ingen skall förskräcka eder. Jag skall göra slut på vilddjuren i landet, och intet svärd skall gå fram genom edert land. 4 Mosebok 9:8 Mose svarade dem: »Stannen så vill jag höra vad HERREN bjuder angående eder.» Psaltaren 29:11 HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid. Psaltaren 78:57 de veko trolöst tillbaka, de såsom deras fäder, de vände om, lika en båge som sviker. Jesaja 32:17 Och rättfärdighetens frukt skall vara frid och rättfärdighetens vinning vara ro med trygghet till evig tid. Habackuk 2:1 Jag vill stiga upp på min vaktpost och ställa mig på muren; jag vill speja för att se vad han skall tala genom mig, och vilket svar på mitt klagomål jag skall få att frambära. Haggai 2:9 Den tillkommande härligheten hos detta hus skall bliva större än dess forna var, säger HERREN Sebaot; och på denna plats skall jag låta friden råda, säger HERREN Sebaot. Sakaria 9:10 Så skall jag utrota vagnar Efraim och hästar ur Jerusalem; ja, stridens bågar skola utrotas, och han skall tala frid till folken. Och hans herradöme skall nå från hav till hav, och ifrån floden intill jordens ändar. |