Parallella Vers Svenska (1917) Och jag skall skaffa frid i landet, och I skolen få ro, och ingen skall förskräcka eder. Jag skall göra slut på vilddjuren i landet, och intet svärd skall gå fram genom edert land. Dansk (1917 / 1931) Jeg vil give Fred i Landet, saa I kan lægge eder til Hvile, uden at nogen skræmmer eder op; jeg vil udrydde de vilde Dyr af Landet, og intet Sværd skal hærge eders Land. Norsk (1930) Og jeg vil gi fred i landet, og I skal hvile i ro, og ingen skal forferde eder; jeg vil rydde ut de ville dyr av landet, og sverd skal ikke fare gjennem eders land. King James Bible And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land. English Revised Version And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land. Treasury i Bibeln Kunskap I will 1 Krönikeboken 22:9 Psaltaren 29:11 Psaltaren 147:14 Jesaja 9:7 Jesaja 45:7 Jeremia 30:10 Hosea 2:18 Mika 4:4 Haggai 2:9 Sakaria 9:10 Johannes 14:27 Romabrevet 5:1 Filipperbrevet 4:7-9 ye shall Job 11:19 Psaltaren 3:5 Psaltaren 4:8 Psaltaren 127:1 Ordspråksboken 3:24 Ordspråksboken 6:22 Jesaja 35:9 Jeremia 30:10 Jeremia 31:26 Hesekiel 34:25 Sefanja 3:13 Apostagärningarna 12:6 rid [heb] cause to cease 2 Mosebok 23:29 2 Kungaboken 2:24 2 Kungaboken 17:25,26 Job 5:23 Jesaja 35:9 Hesekiel 5:17 Hesekiel 14:15,21 shall the sword Hesekiel 14:17 Länkar 3 Mosebok 26:6 Inter • 3 Mosebok 26:6 Flerspråkig • Levítico 26:6 Spanska • Lévitique 26:6 Franska • 3 Mose 26:6 Tyska • 3 Mosebok 26:6 Kinesiska • Leviticus 26:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 3 Mosebok 26 …5Och trösktiden skall hos eder räcka intill vinbärgningen, och vinbärgningen skall räcka intill såningstiden, och I skolen hava bröd nog att äta och skolen bo trygga i edert land. 6Och jag skall skaffa frid i landet, och I skolen få ro, och ingen skall förskräcka eder. Jag skall göra slut på vilddjuren i landet, och intet svärd skall gå fram genom edert land. 7I skolen jaga edra fiender framför eder, och de skola falla för edra svärd.… Korshänvisningar 3 Mosebok 26:7 I skolen jaga edra fiender framför eder, och de skola falla för edra svärd. 3 Mosebok 26:22 Jag skall sända över eder vilddjur, som skola döda edra barn och fördärva eder boskap och minska edert eget antal, så att edra vägar bliva öde. 3 Mosebok 26:25 Jag skall låta eder drabbas av ett hämndesvärd, som skall hämnas mitt förbund, och I skolen nödgas församla eder i städerna; men där skall jag sända pest bland eder, och I skolen bliva givna i fiendehand. Job 11:19 Ja, du får då ligga i ro, utan att någon förskräcker dig, och många skola söka din ynnest. Psaltaren 3:5 Jag lade mig och somnade in; jag har åter vaknat upp, ty HERREN uppehåller mig. Psaltaren 29:11 HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid. Psaltaren 85:8 Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap. Psaltaren 147:14 Han skaffar dina gränser frid, han mättar dig med bästa vete. Mika 4:4 Och var och en skall sitta under sitt vinträd och sitt fikonträd, och ingen skall förskräcka honom; ty så har HERREN Sebaots mun talat. Sefanja 3:13 Kvarlevan av Israel skall då icke mer göra något orätt, ej heller tala lögn, och i deras mun skall icke finnas en falsk tunga. Ja, de skola få beta och ligga i ro, utan att någon förskräcker dem. |