Parallella Vers Svenska (1917) När du lägger dig, skall intet förskräcka dig, och sedan du har lagt dig, skall du sova sött. Dansk (1917 / 1931) sætter du dig, skal du ikke skræmmes, lægger du dig, skal din Søvn vorde sød; Norsk (1930) Når du legger dig, skal du ikke frykte, og når du har lagt dig, skal din søvn være søt. King James Bible When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. English Revised Version When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. Treasury i Bibeln Kunskap liest Ordspråksboken 6:22 3 Mosebok 26:6 Psaltaren 3:5 Psaltaren 4:8 Psaltaren 121:4-7 Hesekiel 34:15 and Psaltaren 127:2 Jeremia 31:26 Apostagärningarna 12:6 1 Thessalonikerbr. 4:13,14 Länkar Ordspråksboken 3:24 Inter • Ordspråksboken 3:24 Flerspråkig • Proverbios 3:24 Spanska • Proverbes 3:24 Franska • Sprueche 3:24 Tyska • Ordspråksboken 3:24 Kinesiska • Proverbs 3:24 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 3 …23Då skall du vandra din väg fram i trygghet, och din fot skall du då icke stöta. 24När du lägger dig, skall intet förskräcka dig, och sedan du har lagt dig, skall du sova sött. 25Du behöver då ej frukta för plötslig skräck, ej för ovädret, när det kommer över de ogudaktiga.… Korshänvisningar Job 11:19 Ja, du får då ligga i ro, utan att någon förskräcker dig, och många skola söka din ynnest. Psaltaren 3:5 Jag lade mig och somnade in; jag har åter vaknat upp, ty HERREN uppehåller mig. Psaltaren 112:8 Hans hjärta är fast, det fruktar icke, till dess han får se med lust på sina ovänner. Psaltaren 127:2 Det är fåfängt att I bittida stån upp och sent gån till vila, och äten eder bröd med vedermöda; detsamma giver han åt sina vänner, medan de sova. Ordspråksboken 1:33 Men den som hör mig, han skall bo i trygghet och vara säker mot olyckans skräck. Ordspråksboken 6:22 När du går, må de leda dig, när du ligger, må de vaka över dig, och när du vaknar upp, må de tala till dig. Predikaren 5:12 Söt är arbetarens sömn, vare sig han har litet eller mycket att äta; men den rikes överflöd tillstädjer honom icke att sova. Jeremia 31:26 (Härvid uppvaknade jag och såg mig om, och min sömn hade varit ljuvlig.) |
    |