Parallella Vers Svenska (1917) Men den som hör mig, han skall bo i trygghet och vara säker mot olyckans skräck. Dansk (1917 / 1931) men den, der adlyder mig, bor trygt, sikret mod Ulykkens Rædsel. Norsk (1930) men den som hører på mig, skal bo trygt og leve i ro uten frykt for ulykke. King James Bible But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. English Revised Version But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil. Treasury i Bibeln Kunskap whoso Ordspråksboken 8:32-35 Ordspråksboken 9:11 Psaltaren 25:12,13 Psaltaren 81:13 Jesaja 48:18 Jesaja 55:3 Matteus 17:5 Johannes 10:27-29 1 Petrusbrevet 1:5 and shall Ordspråksboken 3:21-26 Ordspråksboken 14:26 Psaltaren 112:7 Jesaja 26:3 Lukas 21:9,19 Romabrevet 8:35-39 Länkar Ordspråksboken 1:33 Inter • Ordspråksboken 1:33 Flerspråkig • Proverbios 1:33 Spanska • Proverbes 1:33 Franska • Sprueche 1:33 Tyska • Ordspråksboken 1:33 Kinesiska • Proverbs 1:33 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 1 …32Ty av sin avfällighet skola de fåkunniga dräpas. och genom sin säkerhet skola dårarna förgås. 33Men den som hör mig, han skall bo i trygghet och vara säker mot olyckans skräck. Korshänvisningar Psaltaren 25:12 Finnes det en man som fruktar HERREN, då undervisar han honom om den väg han bör välja. Psaltaren 25:13 Han själv skall leva i lycka, och hans efterkommande skola besitta landet. Psaltaren 112:7 För ont budskap fruktar han icke; hans hjärta är frimodigt, det förtröstar på HERREN. Psaltaren 112:8 Hans hjärta är fast, det fruktar icke, till dess han får se med lust på sina ovänner. Ordspråksboken 3:24 När du lägger dig, skall intet förskräcka dig, och sedan du har lagt dig, skall du sova sött. Ordspråksboken 12:21 Intet ont vederfares den rättfärdige, men över de ogudaktiga kommer olycka i fullt mått. Predikaren 8:12 eftersom syndaren hundra gånger kan göra vad ont är och likväl får länge leva. Dock vet jag ju att det skall gå de gudfruktiga väl, därför att de frukta Gud, |