Parallella Vers Svenska (1917) Då skall du vandra din väg fram i trygghet, och din fot skall du då icke stöta. Dansk (1917 / 1931) Da vandrer du trygt din Vej, støder ikke imod med din Fod; Norsk (1930) Da skal du vandre din vei trygt og ikke støte din fot. King James Bible Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. English Revised Version Then shalt thou walk in thy way securely, and thy foot shall not stumble. Treasury i Bibeln Kunskap Ordspråksboken 2:8 Ordspråksboken 4:12 Ordspråksboken 10:9 Psaltaren 37:23,24,31 Psaltaren 91:11 Psaltaren 121:3,8 Sakaria 10:12 Länkar Ordspråksboken 3:23 Inter • Ordspråksboken 3:23 Flerspråkig • Proverbios 3:23 Spanska • Proverbes 3:23 Franska • Sprueche 3:23 Tyska • Ordspråksboken 3:23 Kinesiska • Proverbs 3:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 3 …22så skola de lända din själ till liv bliva ett smycke för din hals. 23Då skall du vandra din väg fram i trygghet, och din fot skall du då icke stöta. 24När du lägger dig, skall intet förskräcka dig, och sedan du har lagt dig, skall du sova sött.… Korshänvisningar Psaltaren 91:12 De skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten. Psaltaren 119:165 Stor frid äga de som hava din lag kär, och intet finnes, som bringar dem på fall. Ordspråksboken 4:12 När du går, skall sedan intet vara till hinder för dina steg, och när du löper, skall du icke falla; Ordspråksboken 6:22 När du går, må de leda dig, när du ligger, må de vaka över dig, och när du vaknar upp, må de tala till dig. Ordspråksboken 10:9 Den som vandrar i ostrafflighet, han vandrar trygg, men den som går vrånga vägar, han bliver röjd. Jesaja 5:27 Ingen finnes bland dem, som är trött, ingen som är stapplande. Ingen unnar sig slummer och ingen sömn; på ingen lossnar bältet omkring hans länder, och för ingen brister en skorem sönder. Jesaja 63:13 han som lät dem färdas genom djupen, såsom hästar färdas genom öknen, utan att stappla? |
    |