Ordspråksboken 4:12 När du går, skall sedan intet vara till hinder för dina steg, och när du löper, skall du icke falla;

Bibeln > Ordspråksboken > Område 4 > Vers 12

◄ Ordspråksboken 4:12 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
När du går, skall sedan intet vara till hinder för dina steg, och när du löper, skall du icke falla;

Dansk (1917 / 1931)
naar du gaar, skal din Gang ej hæmmes, og løber du, snubler du ikke;

Norsk (1930)
Når du går, skal intet hindre dine skritt, og når du løper, skal du ikke snuble.

King James Bible
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

English Revised Version
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and if thou runnest, thou shalt not stumble.

Treasury i Bibeln Kunskap

thou goest

Ordspråksboken 6:22
När du går, må de leda dig, när du ligger, må de vaka över dig, och när du vaknar upp, må de tala till dig.

2 Samuelsbokem 22:37
du skaffade rum för mina steg, där jag gick, och mina fötter vacklade icke.

Job 18:7,8
Hans väldiga steg skola stäckas, hans egna rådslag bringa honom på fall.…

Psaltaren 18:36
du skaffade rum för mina steg, där jag gick, och mina fötter vacklade icke.

thou shalt

Ordspråksboken 4:19
men de ogudaktigas väg är såsom tjocka mörkret: de märka icke det som skall vålla deras fall.

Ordspråksboken 3:23
Då skall du vandra din väg fram i trygghet, och din fot skall du då icke stöta.

Psaltaren 91:11,12
Ty han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola bevara dig på alla dina vägar.…

Psaltaren 119:165
Stor frid äga de som hava din lag kär, och intet finnes, som bringar dem på fall.

Jeremia 31:9
Under gråt skola de komma, men jag skall leda dem, där de gå bedjande fram; Jag skall föra dem till vattenbäckar, på en jämn väg, där de ej skola stappla. Ty jag har blivit en fader för Israel, och Efraim är min förstfödde son.

Johannes 4:39-42
Och många samariter från den staden kommo till tro på honom för kvinnans ords skull, då hon vittnade att han hade sagt henne allt vad hon hade gjort.…

she

Ordspråksboken 3:22
så skola de lända din själ till liv bliva ett smycke för din hals.

1 Petrusbrevet 2:8
som är »en stötesten och en klippa till fall». Eftersom de icke hörsamma ordet, stöta de sig; så var det ock bestämt om dem.

1 Johannesbrevet 2:10,11
Den som älskar sin broder, han förbliver i ljuset, och i honom är intet som länder till fall.…

Länkar

Ordspråksboken 4:12 Inter • Ordspråksboken 4:12 Flerspråkig • Proverbios 4:12 Spanska • Proverbes 4:12 Franska • Sprueche 4:12 Tyska • Ordspråksboken 4:12 Kinesiska • Proverbs 4:12 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 4
…11Om vishetens väg undervisar jag dig, jag leder dig på det rättas stigar. 12När du går, skall sedan intet vara till hinder för dina steg, och när du löper, skall du icke falla; 13håll blott oavlåtligt fast vid min tuktan; bevara henne, ty hon är ditt liv.…

Korshänvisningar

2 Samuelsbokem 22:37
du skaffade rum för mina steg, där jag gick, och mina fötter vacklade icke.

Job 18:7
Hans väldiga steg skola stäckas, hans egna rådslag bringa honom på fall.

Psaltaren 18:36
du skaffade rum för mina steg, där jag gick, och mina fötter vacklade icke.

Psaltaren 91:11
Ty han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola bevara dig på alla dina vägar.

Psaltaren 119:45
Låt mig gå fram på rymlig plats, ty jag begrundar dina befallningar.

Ordspråksboken 3:23
Då skall du vandra din väg fram i trygghet, och din fot skall du då icke stöta.