Ordspråksboken 4:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
Om vishetens väg undervisar jag dig, jag leder dig på det rättas stigar.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg viser dig Visdommens Vej, leder dig ad Rettens Spor;

Norsk (1930)
Om visdoms vei lærer jeg dig, jeg leder dig på rettvishets stier.

King James Bible
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

English Revised Version
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.
Treasury i Bibeln Kunskap

taught

Ordspråksboken 4:4
Då undervisade han mig och sade till mig: Låt ditt hjärta hålla fast vid mina ord; bevara mina bud, så får du leva.

5 Mosebok 4:5
Se, jag har lärt eder stadgar och rätter såsom HERREN, min Gud, har bjudit mig, på det att I mån göra efter dem i det land dit I nu kommen, för att taga det i besittning.

1 Samuelsboken 12:24
Allenast frukten HERREN och tjänen honom troget av allt edert hjärta. Ty sen vilka stora ting han har gjort med eder!

Predikaren 12:9
För övrigt är att säga att Predikaren var en vis man, som också annars lärde folket insikt och övervägde och rannsakade; många ordspråk författade han.

led

Ordspråksboken 8:6,9,20
Hören, ty om höga ting vill jag tala, och mina läppar skola upplåta sig till att säga vad rätt är.…

Psaltaren 23:3
han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

Psaltaren 25:4,5
HERRE, kungör mig dina vägar, lär mig dina stigar.…

Apostagärningarna 13:10
och sade: »O du djävulens barn, du som är full av allt slags svek och arglistighet och en fiende till allt vad rätt är, skall du då icke upphöra att förvrida Herrens raka vägar?

Länkar
Ordspråksboken 4:11 InterOrdspråksboken 4:11 FlerspråkigProverbios 4:11 SpanskaProverbes 4:11 FranskaSprueche 4:11 TyskaOrdspråksboken 4:11 KinesiskaProverbs 4:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 4
10Hör, min son, och tag emot mina ord, så skola dina levnadsår bliva många. 11Om vishetens väg undervisar jag dig, jag leder dig på det rättas stigar. 12När du går, skall sedan intet vara till hinder för dina steg, och när du löper, skall du icke falla;…
Korshänvisningar
1 Samuelsboken 12:23
Vare det ock fjärran ifrån mig att jag skulle så synda mot HERREN, att jag upphörde att bedja för eder! Jag vill fastmer lära eder den goda och rätta vägen.

Psaltaren 23:3
han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

Ordspråksboken 4:10
Överst på sidan
Överst på sidan