Parallella Vers Svenska (1917) han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull. Dansk (1917 / 1931) han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld. Norsk (1930) Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld. King James Bible He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. English Revised Version He restoreth my soul: he guideth me in the paths of righteousness for his name's sake. Treasury i Bibeln Kunskap restoreth Psaltaren 19:7 Psaltaren 51:10,12 Psaltaren 85:4-7 Psaltaren 119:176 Job 33:30 Jeremia 32:37-42 Hosea 14:4-9 Mika 7:8,9,18,19 Lukas 22:31,32 Uppenbarelseboken 3:19 leadeth Psaltaren 5:8 Psaltaren 34:3 Psaltaren 143:8-10 Ordspråksboken 8:20 Jesaja 42:16 Jeremia 31:8 for his Psaltaren 79:9 Hesekiel 20:14 Efesierbrevet 1:6 Länkar Psaltaren 23:3 Inter • Psaltaren 23:3 Flerspråkig • Salmos 23:3 Spanska • Psaume 23:3 Franska • Psalm 23:3 Tyska • Psaltaren 23:3 Kinesiska • Psalm 23:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 23 …2han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro, 3han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull. 4Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.… Korshänvisningar Psaltaren 5:8 HERRE, led mig genom din rättfärdighet, för mina förföljares skull; gör din väg jämn för mig. Psaltaren 19:7 HERRENS lag är utan brist och vederkvicker själen; HERRENS vittnesbörd är fast och gör den enfaldige vis. Psaltaren 25:9 Han leder de ödmjuka rätt, han lär de ödmjuka sin väg. Psaltaren 31:3 Ty du är mitt bergfäste och min bort, och du skall, för ditt namns skull, leda och föra mig. Psaltaren 85:13 Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår. Psaltaren 109:21 Men du, HERRE, Herre, stå mig bi för ditt namn skull; god är ju din nåd, så må du då rädda mig. Psaltaren 139:10 så skulle också där din hand leda mig och din högra hand fatta mig. Psaltaren 143:10 Lär mig att göra din vilja, ty du är min Gud; din gode Ande lede mig på jämn mark. Ordspråksboken 4:11 Om vishetens väg undervisar jag dig, jag leder dig på det rättas stigar. Ordspråksboken 8:20 På rättfärdighetens väg går jag fram, mitt på det rättas stigar, |