Parallella Vers Svenska (1917) Loven med mig HERREN, låtom oss med varandra upphöja hans namn. Dansk (1917 / 1931) Hylder HERREN i Fællig med mig, lad os sammen ophøje hans Navn! Norsk (1930) Pris Herrens storhet med mig, og la oss sammen ophøie hans navn! King James Bible O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together. English Revised Version O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together. Treasury i Bibeln Kunskap magnify Psaltaren 35:27 Psaltaren 40:16 Psaltaren 69:30 Lukas 1:46 Apostagärningarna 19:17 Filipperbrevet 1:20 let us Psaltaren 33:1,2 Psaltaren 66:8 Psaltaren 103:20-22 Psaltaren 148:1 1 Krönikeboken 29:20 2 Krönikeboken 29:30 Uppenbarelseboken 14:7 Uppenbarelseboken 19:5,6 Länkar Psaltaren 34:3 Inter • Psaltaren 34:3 Flerspråkig • Salmos 34:3 Spanska • Psaume 34:3 Franska • Psalm 34:3 Tyska • Psaltaren 34:3 Kinesiska • Psalm 34:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 34 …2Min själ skall berömma sig av HERREN; de ödmjuka skola höra det och glädja sig. 3Loven med mig HERREN, låtom oss med varandra upphöja hans namn. 4Jag sökte HERREN, och han svarade mig, och ur all min förskräckelse räddade han mig.… Korshänvisningar Lukas 1:46 Då sade Maria: »Min själ prisar storligen Herren, Psaltaren 18:46 HERREN lever! Lovad vare min klippa, och upphöjd vare min frälsnings Gud! Psaltaren 35:27 Men må de jubla och glädja sig, som unna mig min rätt, och må de alltid kunna säga: »Lovad vare HERREN, han som unnar sin tjänare gott!» Psaltaren 69:30 Jag vill lova Guds namn med sång och upphöja honom med tacksägelse. Psaltaren 99:5 Upphöjen HERREN, vår Gud, och tillbedjen vid hans fotapall. Helig är han. Psaltaren 107:32 de må upphöja honom i folkets församling och lova honom där de äldste sitta. |