Psaltaren 66:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Prisen, I folk, vår Gud, och låten hans lov ljuda högt;

Dansk (1917 / 1931)
I Folkeslag, lov vor Gud, lad lyde hans Lovsangs Toner,

Norsk (1930)
I folkeslag, lov vår Gud og forkynn hans pris med høi røst,

King James Bible
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

English Revised Version
O bless our God, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard.
Treasury i Bibeln Kunskap

O bless

5 Mosebok 32:43
Jublen, I hedningar, över hans folk, ty han hämnas sina tjänares blod, han utkräver hämnd av sina ovänner och bringar försoning för sitt land, för sitt folk.

Romabrevet 15:10,11
Och åter heter det: »Jublen, I hedningar, med hans folk»;…

make

Psaltaren 66:2
lovsjungen hans namns ära, given honom ära och pris.

Psaltaren 47:1
För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. (2) Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

Jeremia 33:11
här skall man ännu en gång höra fröjderop och glädjerop, rop för brudgum och rop för brud, rop av människor som säga: »Tacken HERREN Sebaot, ty HERREN är god, ty hans nåd varar evinnerligen», och av människor som frambära lovoffer i HERRENS hus. Ty jag vill åter upprätta landet, så att det bliver såsom förut, säger HERREN.

Uppenbarelseboken 5:11-14
Och i min syn fick jag höra röster av många änglar runt omkring tronen och omkring väsendena och de äldste; och deras antal var tio tusen gånger tio tusen och tusen gånger tusen.…

Uppenbarelseboken 19:1,5,6
Sedan hörde jag likasom starka röster av en stor skara i himmelen, som sade »Halleluja! Frälsningen och äran och makten tillhöra vår Gud.…

Länkar
Psaltaren 66:8 InterPsaltaren 66:8 FlerspråkigSalmos 66:8 SpanskaPsaume 66:8 FranskaPsalm 66:8 TyskaPsaltaren 66:8 KinesiskaPsalm 66:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 66
7Genom sin makt råder han evinnerligen, hans ögon giva akt på hedningarna; de gensträviga må icke förhäva sig. Sela. 8Prisen, I folk, vår Gud, och låten hans lov ljuda högt; 9ty han har beskärt liv åt vår själ och har icke låtit vår fot vackla.…
Korshänvisningar
Psaltaren 98:4
Höjen jubel till HERREN, alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.

Psaltaren 66:9
ty han har beskärt liv åt vår själ och har icke låtit vår fot vackla.

Psaltaren 66:7
Överst på sidan
Överst på sidan