Psaltaren 85:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.

Dansk (1917 / 1931)
Retfærd vandrer foran ham og følger ogsaa hans Fjed.

Norsk (1930)
Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.

King James Bible
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

English Revised Version
Righteousness shall go before him; and shall make his footsteps a way to walk in.
Treasury i Bibeln Kunskap

righteousness

Psaltaren 72:2,3
Han döme ditt folk med rättfärdighet och dina betryckta med rätt.…

Psaltaren 89:14
Rättfärdighet och rätt äro din trons fäste, nåd och sanning stå inför ditt ansikte.

Jesaja 58:8
Då skall ljus bryta fram för dig såsom en morgonrodnad, och dina sår skola läkas med hast, och din rätt skall då gå framför dig och HERRENS härlighet följa dina spår.

shall set

Psaltaren 119:35
Led mig på dina buds stig, ty till den har jag behag.

Matteus 20:27,28
och den som vill vara främst bland eder, han vare de andras dräng,…

Johannes 13:14-16,34
Har nu jag, eder Herre och Mästare, tvagit edra fötter, så ären ock I pliktiga att två varandras fötter.…

2 Korinthierbrevet 3:18
Men vi alla som med avhöljt ansikte återspegla Herrens härlighet, vi förvandlas till hans avbilder, i det vi stiga från den ena härligheten till den andra, såsom när den Herre verkar, som själv är ande.

Galaterbrevet 2:20
och nu lever icke mer jag, utan Kristus lever i mig; och det liv som jag nu lever i köttet, det lever jag i tron på Guds Son, som har älskat mig och utgivit sig själv för mig.

Efesierbrevet 5:1,2
Bliven alltså Guds efterföljare, såsom hans älskade barn,…

Filipperbrevet 2:5-8
Varen så till sinnes som Kristus Jesus var,…

Hebreerbrevet 12:1,2
Alltså, då vi nu hava omkring oss en så stor hop av vittnen, må ock vi lägga av allt som är oss till hinder, och särskilt synden, som så hårt omsnärjer oss, och med uthållighet löpa framåt i den tävlingskamp som är oss förelagd.…

1 Petrusbrevet 2:18-24
I tjänare, underordnen eder edra herrar med all fruktan, icke allenast de goda och milda, utan också de obilliga.…

1 Petrusbrevet 4:1
Då nu Kristus har lidit till köttet, så väpnen ock I eder med samma sinne; ty den som har lidit till köttet har icke längre något att skaffa med synd.

1 Johannesbrevet 2:6
Den som säger sig förbliva i honom, han är ock pliktig att själv så vandra som Han vandrade.

Länkar
Psaltaren 85:13 InterPsaltaren 85:13 FlerspråkigSalmos 85:13 SpanskaPsaume 85:13 FranskaPsalm 85:13 TyskaPsaltaren 85:13 KinesiskaPsalm 85:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 85
12HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda. 13Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.
Korshänvisningar
Psaltaren 23:3
han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

Psaltaren 50:23
den som offrar lovets offer, han ärar mig; och den som aktar på sin väg, honom skall jag låta se Guds frälsning.»

Psaltaren 89:14
Rättfärdighet och rätt äro din trons fäste, nåd och sanning stå inför ditt ansikte.

Jesaja 58:8
Då skall ljus bryta fram för dig såsom en morgonrodnad, och dina sår skola läkas med hast, och din rätt skall då gå framför dig och HERRENS härlighet följa dina spår.

Psaltaren 85:12
Överst på sidan
Överst på sidan