Psaltaren 119:35
Parallella Vers
Svenska (1917)
Led mig på dina buds stig, ty till den har jag behag.

Dansk (1917 / 1931)
Før mig ad dine Buds Sti, thi jeg har Lyst til dem.

Norsk (1930)
Led mig frem på dine buds sti! For i den har jeg min lyst.

King James Bible
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

English Revised Version
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
Treasury i Bibeln Kunskap

make me

Psaltaren 119:27,36,173
Lär mig att förstå dina befallningars väg, så vill jag begrunda dina under.…

Hesekiel 36:26,27
Och jag skall giva eder ett nytt hjärta och låta en ny ande komma i edert bröst; jag skall taga bort stenhjärtat ur eder kropp och giva eder ett hjärta av kött.…

Filipperbrevet 2:13
Ty Gud är den som verkar i eder både vilja och gärning, för att hans goda vilja skall ske.

Hebreerbrevet 13:21
han fullkomne eder i allt vad gott är, så att I gören hans vilja; och han verke i oss vad som är välbehagligt inför honom, genom Jesus Kristus. Honom tillhör äran i evigheternas evigheter. Amen.

the path

Psaltaren 23:3
han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

Ordspråksboken 3:17
Hennes vägar äro ljuvliga vägar, och alla hennes stigar äro trygga.

Ordspråksboken 4:11,18
Om vishetens väg undervisar jag dig, jag leder dig på det rättas stigar.…

Ordspråksboken 8:20
På rättfärdighetens väg går jag fram, mitt på det rättas stigar,

Jesaja 2:3
ja, många folk skola gå åstad och skola säga: »Upp, låt oss draga åstad till HERRENS berg, upp till Jakobs Guds hus, för att han må undervisa oss om sina vägar, så att vi kunna vandra på hans stigar.» Ty från Sion skall lag utgå, och HERRENS ord från Jerusalem.

Jesaja 48:17
Så säger HERREN, din förlossare, Israels Helige: Jag är HERREN, din Gud, den som lär dig, vad nyttigt är, den som leder dig på den väg du skall vandra.

therein

Psaltaren 119:16
Jag har min lust i dina stadgar, jag förgäter icke ditt ord.

Jesaja 58:13,14
Om du är varsam med din fot på sabbaten, så att du icke på min heliga dag utför dina sysslor; om du kallar sabbaten din lust och HERRENS helgdag en äredag, ja, om du ärar den, så att du icke går dina egna vägar eller sköter dina sysslor eller talar tomma ord,…

Romabrevet 7:22
Ty efter min invärtes människa har jag min lust i Guds lag;

1 Johannesbrevet 5:3
Ty däri består kärleken till Gud, att vi hålla hans bud; och hans bud äro icke tunga.

Länkar
Psaltaren 119:35 InterPsaltaren 119:35 FlerspråkigSalmos 119:35 SpanskaPsaume 119:35 FranskaPsalm 119:35 TyskaPsaltaren 119:35 KinesiskaPsalm 119:35 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
34Giv mig förstånd, så vill jag taga din lag i akt och hålla den av allt hjärta. 35Led mig på dina buds stig, ty till den har jag behag. 36Böj mitt hjärta till dina vittnesbörd, och låt det icke vika av till orätt vinning.…
Korshänvisningar
Psaltaren 25:4
HERRE, kungör mig dina vägar, lär mig dina stigar.

Psaltaren 112:1
Halleluja! Säll är den man som fruktar HERREN och har sin stora lust i hans bud.

Psaltaren 119:16
Jag har min lust i dina stadgar, jag förgäter icke ditt ord.

Jesaja 40:14
Går han till råds med någon, för att denne skall giva honom förstånd och lära honom den rätta stigen, lära honom kunskap och visa honom förståndets väg?

Psaltaren 119:34
Överst på sidan
Överst på sidan