Psaltaren 119:34 Giv mig förstånd, så vill jag taga din lag i akt och hålla den av allt hjärta.

Bibeln > Psaltaren > Område 119 > Vers 34

◄ Psaltaren 119:34 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Giv mig förstånd, så vill jag taga din lag i akt och hålla den av allt hjärta.

Dansk (1917 / 1931)
Giv mig Kløgt, saa jeg agter paa din Lov og holder den af hele mit Hjerte.

Norsk (1930)
Lær mig! Så vil jeg ta vare på din lov og holde den av hele mitt hjerte.

King James Bible
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

English Revised Version
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

Treasury i Bibeln Kunskap

give me

Psaltaren 119:73
Dina händer hava gjort och berett mig; giv mig förstånd, så att jag kan lära dina bud.

Psaltaren 111:10
HERRENS fruktan är vishetens begynnelse, ett gott förstånd få alla de som göra därefter. Hans lov förbliver evinnerligen.

Job 28:28
Och till människorna sade han så: »Se Herrens fruktan, det är vishet, och att fly det onda är förstånd.»

Ordspråksboken 2:5,6
då skall du förstå HERRENS fruktan, och Guds kunskap skall du då finna.…

Johannes 7:17
Om någon vill göra hans vilja, så skall han förstå om denna lära är från Gud, eller om jag talar av mig själv.

Jakobsbrevet 1:5
Men om någon av eder brister i vishet, så må han utbedja sig sådan från Gud, som giver åt alla villigt och utan hårda ord, och den skall bliva honom given.

Jakobsbrevet 3:13-18
Finnes bland eder någon vis och förståndig man, så må han, i visligt saktmod, genom sin goda vandel låta se de gärningar som hövas en sådan man.…

I shall

5 Mosebok 4:6
I skolen hålla dem och göra efter dem, ty det skall tillräknas eder såsom vishet och förstånd av andra folk. När de få höra alla dessa stadgar, skola säga: »I sanning, ett vist och förståndigt folk är detta stora folk.»

Matteus 5:19
Därför, den som upphäver ett av de minsta bland dessa bud och lär människorna så, han skall räknas för en av de minsta i himmelriket; men den som håller dem och lär människorna så, han skall räknas för stor i himmelriket.

Matteus 7:24
Därför, var och en som hör dessa mina ord och gör efter dem, han må liknas vid en förståndig man som byggde sitt hus på hälleberget.

Jakobsbrevet 1:25
Men den som skådar in i den fullkomliga lagen, frihetens lag, och förbliver därvid och icke är en glömsk hörare, utan en verklig görare, han varder salig i sin gärning.

Jakobsbrevet 2:8-12
Om I, såsom skriften bjuder, fullgören den konungsliga lagen: »Du skall älska din nästa såsom dig själv», då gören I visserligen väl.…

Jakobsbrevet 4:11
Förtalen icke varandra, mina bröder. Den som förtalar en broder eller dömer sin broder, han förtalar lagen och dömer lagen. Men dömer du lagen, så är du icke en lagens görare, utan dess domare.

observe

Psaltaren 119:10,58,69
Jag söker dig av allt mitt hjärta; låt mig icke fara vilse från dina bud.…

Länkar

Psaltaren 119:34 Inter • Psaltaren 119:34 Flerspråkig • Salmos 119:34 Spanska • Psaume 119:34 Franska • Psalm 119:34 Tyska • Psaltaren 119:34 Kinesiska • Psalm 119:34 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 119
…33Visa mig, HERRE, dina stadgars väg, så vill jag taga den i akt intill änden. 34Giv mig förstånd, så vill jag taga din lag i akt och hålla den av allt hjärta. 35Led mig på dina buds stig, ty till den har jag behag.…

Korshänvisningar

1 Krönikeboken 22:12
Må HERREN allenast giva dig klokhet och förstånd, när han sätter dig till härskare över Israel, och förhjälpa dig till att hålla HERRENS, din Guds, lag.

Psaltaren 119:2
Saliga äro de som taga hans vittnesbörd i akt, de som av allt hjärta söka honom,

Psaltaren 119:27
Lär mig att förstå dina befallningars väg, så vill jag begrunda dina under.

Psaltaren 119:69
De fräcka hopspinna lögn mot mig, men jag vill av allt hjärta taga dina befallningar i akt.

Psaltaren 119:73
Dina händer hava gjort och berett mig; giv mig förstånd, så att jag kan lära dina bud.

Hesekiel 44:24
Och i rättssaker skola de uppträda såsom domare och skola avdöma dem efter mina rätter. Och mina lagar och stadgar skola de iakttaga vid alla mina högtider, och mina sabbater skola de hålla heliga.