Parallella Vers Svenska (1917) Om någon vill göra hans vilja, så skall han förstå om denna lära är från Gud, eller om jag talar av mig själv. Dansk (1917 / 1931) Dersom nogen vil gøre hans Villie, skal han erkende, om Læren er fra Gud, eller jeg taler af mig selv. Norsk (1930) vil nogen gjøre hans vilje, han skal kjenne om læren er av Gud, eller om jeg taler av mig selv. King James Bible If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. English Revised Version If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it be of God, or whether I speak from myself. Treasury i Bibeln Kunskap Johannes 1:46-49 Johannes 8:31,32,43,47 Psaltaren 25:8,9,12 Psaltaren 119:10,101,102 Jesaja 35:8 Jeremia 31:33,34 Hosea 6:3 Mika 4:2 Malaki 4:2 Matteus 6:22 Lukas 8:15 Apostagärningarna 10:1-6 Apostagärningarna 11:13,14 Apostagärningarna 17:11 Filipperbrevet 3:15,16 Länkar Johannes 7:17 Inter • Johannes 7:17 Flerspråkig • Juan 7:17 Spanska • Jean 7:17 Franska • Johannes 7:17 Tyska • Johannes 7:17 Kinesiska • John 7:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 7 …16Jesus svarade dem och sade: »Min lära är icke min, utan hans som har sänt mig. 17Om någon vill göra hans vilja, så skall han förstå om denna lära är från Gud, eller om jag talar av mig själv. 18Den som talar av sig själv, han söker sin egen ära; men den som söker dens ära, som har sänt honom, han är sannfärdig, och orättfärdighet finnes icke i honom. --… Korshänvisningar Psaltaren 25:9 Han leder de ödmjuka rätt, han lär de ödmjuka sin väg. Psaltaren 25:14 HERREN har sin umgängelse med dem som frukta honom, och sitt förbund vill han kungöra för dem. Ordspråksboken 3:32 Ty en styggelse för HERREN är den vrånge, men med de redliga har han sin umgängelse. Ordspråksboken 28:5 Onda människor förstå icke vad rätt är, men de som söka HERREN, de förstå allt. Daniel 12:10 Många skola varda renade och tvagna och luttrade, men de ogudaktiga skola öva sin ogudaktighet, och ingen ogudaktig skall förstå detta; men de förståndiga skola förstå det. Johannes 3:21 Men den som gör sanningen, han kommer till ljuset, för att det skall bliva uppenbart att hans gärningar äro gjorda i Gud.» Johannes 8:43 Varför fatten I då icke vad jag talar? Jo, därför att I icke 'stån ut med' att höra på mitt ord. Johannes 8:44 I haven djävulen till eder fader, och vad eder fader har begär till, det viljen i göra. Han har varit en mandråpare från begynnelsen, och i sanningen står han icke, ty sanning finnes icke i honom. När han talar lögn, då talar han av sitt eget, ty han är en lögnare, ja, lögnens fader. |
    |