Parallella Vers Svenska (1917) Men om någon av eder brister i vishet, så må han utbedja sig sådan från Gud, som giver åt alla villigt och utan hårda ord, och den skall bliva honom given. Dansk (1917 / 1931) Men dersom nogen af eder fattes Visdom, han bede derom til Gud, som giver alle gerne og uden Bebrejdelse, saa skal den gives ham. Norsk (1930) Men dersom nogen av eder mangler visdom, da bede han Gud, han som gir alle villig og uten onde ord, og den skal gis ham. King James Bible If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him. English Revised Version But if any of you lacketh wisdom, let him ask of God, who giveth to all liberally and upbraideth not; and it shall be given him. Treasury i Bibeln Kunskap any. 2 Mosebok 31:3,6 2 Mosebok 36:1-4 1 Kungaboken 3:7-9,11,12 Job 28:12-28 Ordspråksboken 3:5-7 Ordspråksboken 9:4-6 Jeremia 1:6,7 2 Korinthierbrevet 2:16 let. Jakobsbrevet 1:17 Jakobsbrevet 3:17 Jakobsbrevet 5:16 1 Krönikeboken 22:12 2 Krönikeboken 1:10 Ordspråksboken 2:3-6 Jesaja 55:6,7 Jeremia 29:12 Jeremia 29:13 Daniel 2:18-22 Matteus 7:7-11 Lukas 11:9-13 Johannes 4:10 Johannes 14:13 Johannes 15:7 Johannes 16:23,24 1 Johannesbrevet 3:22 1 Johannesbrevet 5:14,15 and upbraideth. Matteus 11:20 Markus 16:14 Lukas 15:20-22 Länkar Jakobsbrevet 1:5 Inter • Jakobsbrevet 1:5 Flerspråkig • Santiago 1:5 Spanska • Jacques 1:5 Franska • Jakobus 1:5 Tyska • Jakobsbrevet 1:5 Kinesiska • James 1:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jakobsbrevet 1 …4Och låten ståndaktigheten hava med sig fullkomlighet i gärning, så att I ären fullkomliga, utan fel och utan brist i något stycke. 5Men om någon av eder brister i vishet, så må han utbedja sig sådan från Gud, som giver åt alla villigt och utan hårda ord, och den skall bliva honom given. 6Men han bedje i tro, utan att tvivla; ty den som tvivlar är lik havets våg, som drives omkring av vinden och kastas hit och dit.… Korshänvisningar 1 Kungaboken 3:9 Så giv nu din tjänare ett hörsamt hjärta, så att han kan vara domare för ditt folk och skilja mellan gott och ont; ty vem förmår väl eljest att vara domare för detta ditt stora folk?» Psaltaren 51:6 Du har ju behag till sanning i hjärtegrunden; så lär mig då vishet i mitt innersta. Ordspråksboken 2:6 Ty HERREN är den som giver vishet; från hans mun kommer kunskap och förstånd. Ordspråksboken 3:6 På alla dina vägar må du akta på honom, så skall han göra dina stigar jämna. Ordspråksboken 8:17 Jag älskar dem som älska mig, och de som söka mig, de finna mig. Daniel 2:21 Han låter tider och stunder omskifta, han avsätter konungar och tillsätter konungar, han giver åt de visa deras vishet och åt de förståndiga deras förstånd. Matteus 7:7 Bedjen, och eder skall varda givet; söken, och I skolen finna; klappen, och för eder skall varda upplåtet. Jakobsbrevet 3:17 Men den vishet som kommer ovanifrån är först och främst ren, vidare fridsam, foglig och mild, full av barmhärtighet och andra goda frukter, fri ifrån tvivel, fri ifrån skrymtan. |
    |