Parallella Vers Svenska (1917) Bekännen alltså edra synder för varandra, och bedjen för varandra, på det att I mån bliva botade. Mycket förmår en rättfärdig mans bön, när den bedes med kraft. Dansk (1917 / 1931) Bekender derfor Synderne for hverandre og beder for hverandre, for at I maa blive helbredte; en retfærdigs Bøn formaar meget, naar den er alvorlig. Norsk (1930) Bekjenn derfor eders synder for hverandre og bed for hverandre, forat I kan bli lægt! En rettferdig manns bønn har stor kraft i sin virkning. King James Bible Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much. English Revised Version Confess therefore your sins one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The supplication of a righteous man availeth much in its working. Treasury i Bibeln Kunskap Confess. 1 Mosebok 41:9,10 2 Samuelsbokem 19:19 Matteus 3:6 Matteus 18:15-17 Lukas 7:3,4 Apostagärningarna 19:18 pray. Kolosserbrevet 1:9 1 Thessalonikerbr. 5:17,23,25 Hebreerbrevet 13:18 that. 1 Mosebok 20:17 2 Krönikeboken 30:20 Lukas 9:6 Apostagärningarna 10:38 The effectual. 1 Mosebok 18:23-32 1 Mosebok 19:29 1 Mosebok 20:7,17 1 Mosebok 32:28 2 Mosebok 9:28,29,33 2 Mosebok 17:11 2 Mosebok 32:10-14 4 Mosebok 11:2 4 Mosebok 14:13-20 4 Mosebok 21:7-9 5 Mosebok 9:18-20 Josuaé 10:12 1 Samuelsboken 12:18 1 Kungaboken 13:6 1 Kungaboken 17:18-24 2 Kungaboken 4:33-35 2 Kungaboken 19:15-20 2 Kungaboken 20:2-5 2 Krönikeboken 14:11,12 2 Krönikeboken 32:20-22 Job 42:8 Psaltaren 10:17,18 Psaltaren 34:15 Psaltaren 145:18,19 Ordspråksboken 15:8,29 Ordspråksboken 28:9 Jeremia 15:1 Jeremia 29:12,13 Jeremia 33:3 Daniel 2:18-23 Daniel 9:20-22 Hosea 12:3,4 Matteus 7:7-11 Matteus 21:22 Lukas 11:11-13 Lukas 18:1-8 Johannes 9:31 Apostagärningarna 4:24-31 Apostagärningarna 12:5-11 1 Johannesbrevet 3:22 a righteous. Romabrevet 3:10 Romabrevet 5:19 Hebreerbrevet 11:4,7 Länkar Jakobsbrevet 5:16 Inter • Jakobsbrevet 5:16 Flerspråkig • Santiago 5:16 Spanska • Jacques 5:16 Franska • Jakobus 5:16 Tyska • Jakobsbrevet 5:16 Kinesiska • James 5:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jakobsbrevet 5 …15Och trons bön skall hjälpa den sjuke, och Herren skall låta honom stå upp igen; och om han har begått synder, skall detta bliva honom förlåtet. 16Bekännen alltså edra synder för varandra, och bedjen för varandra, på det att I mån bliva botade. Mycket förmår en rättfärdig mans bön, när den bedes med kraft. 17Elias var en människa, med samma natur som vi. Han bad en bön att det icke skulle regna, och det regnade icke på jorden under tre år och sex månader;… Korshänvisningar 1 Mosebok 18:23 Och Abraham trädde närmare och sade: »Vill du då förgöra den rättfärdige tillika med den ogudaktige? 1 Mosebok 20:17 Och Abraham bad till Gud, och Gud botade Abimelek och hans hustru och hans tjänstekvinnor, så att de åter kunde föda barn. 1 Samuelsboken 12:17 Nu är ju tiden för veteskörden; men jag vill ropa till HERREN att han må låta det dundra och regna. Så skolen I märka och se huru mycket ont I haven gjort i HERRENS ögon genom eder begäran att få en konung.» 1 Kungaboken 13:6 Då tog konungen till orda och sade till gudsmannen: »Bönfall inför HERREN, din Gud, och bed för mig att jag må kunna draga min hand tillbaka till mig igen.» Och gudsmannen bönföll inför HERREN; och konungen kunde då draga sin hand tillbaka till sig igen, och den var likadan som förut. 2 Krönikeboken 30:20 Och HERREN hörde Hiskia och skonade folket. Job 42:8 Så tagen eder nu sju tjurar och sju vädurar, och gån till min tjänare Job och offren dem såsom brännoffer för eder; ock låten min tjänare Job bedja för eder. Till äventyrs skall jag då, av nåd mot honom, avstå från att göra något förskräckligt mot eder, till straff därför att I icke haven talat om mig vad rätt är, såsom min tjänare Job har gjort.» Jeremia 42:2 och sade till profeten Jeremia: »Värdes upptaga vår bön: bed för oss till HERREN, din Gud, för hela denna kvarleva -- ty vi äro blott några få, som hava blivit kvar av många; du ser med egna ögon att det är så med oss. Matteus 3:6 och lät döpa sig av honom i floden Jordan, och bekände därvid sina synder. Markus 1:5 Och hela judiska landet och alla Jerusalems invånare gingo ut till honom och läto döpa sig av honom i floden Jordan, och bekände därvid sina synder. Johannes 9:31 Vi veta ju att Gud icke hör syndare, men också att om någon är gudfruktig och gör hans vilja, då hör han honom. Apostagärningarna 8:24 Då svarade Simon och sade: »Bedjen I till Herren för mig, att intet av det som I haven sagt må komma över mig.» Apostagärningarna 19:18 Och många av dem som hade kommit till tro trädde fram och bekände sin synd och omtalade vad de hade gjort. Hebreerbrevet 12:13 och »gören räta stigar för edra fötter», så att den fot som haltar icke vrides ur led, utan fastmer bliver botad. 1 Petrusbrevet 2:24 Och »våra synder bar han» i sin kropp upp på korsets trä, för att vi skulle dö bort ifrån synderna och leva för rättfärdigheten; och »genom hans sår haven I blivit helade». |
    |