Parallella Vers Svenska (1917) Då talade överste munskänken till Farao och sade: »Jag måste i dag påminna om mina synder. Dansk (1917 / 1931) Da sagde Overmundskænken til Farao: »Jeg maa i Dag minde om mine Synder. Norsk (1930) Da talte den øverste munnskjenk til Farao og sa: Jeg må idag minne om mine synder. King James Bible Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day: English Revised Version Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day: Treasury i Bibeln Kunskap I do remember. 1 Mosebok 40:1-3,14,23 Länkar 1 Mosebok 41:9 Inter • 1 Mosebok 41:9 Flerspråkig • Génesis 41:9 Spanska • Genèse 41:9 Franska • 1 Mose 41:9 Tyska • 1 Mosebok 41:9 Kinesiska • Genesis 41:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 41 …8Då han nu om morgonen var orolig till sinnes, sände han ut och lät kalla till sig alla spåmän och alla vise i Egypten. Och Farao förtäljde sina drömmar för dem; men ingen fanns, som kunde uttyda dem för Farao. 9Då talade överste munskänken till Farao och sade: »Jag måste i dag påminna om mina synder. 10När Farao en gång var förtörnad på sina tjänare, satte han mig jämte överste bagaren i fängelse i drabanthövitsmannens hus.… Korshänvisningar 1 Mosebok 40:1 En tid härefter hände sig att den egyptiske konungens munskänk och hans bagare försyndade sig mot sin herre, konungen av Egypten. 1 Mosebok 40:2 Och Farao blev förtörnad på sina två hovmän, överste munskänken och överste bagaren, 1 Mosebok 40:14 Men tänk på mig, när det går dig väl, så att du gör barmhärtighet med mig och nämner om mig för Farao och skaffar mig ut från detta hus; 1 Mosebok 40:23 Men överste munskänken tänkte icke på Josef, utan glömde honom. |
    |