1 Mosebok 40:2 Och Farao blev förtörnad på sina två hovmän, överste munskänken och överste bagaren,

◄ 1 Mosebok 40:2 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och Farao blev förtörnad på sina två hovmän, överste munskänken och överste bagaren,

Dansk (1917 / 1931)
og Farao vrededes paa sine to Hofmænd, Overmundskænken og Overbageren,

Norsk (1930)
Og Farao blev vred på sine to hoffmenn, den øverste munnskjenk og den øverste baker

King James Bible
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

English Revised Version
And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

Treasury i Bibeln Kunskap

wroth.

Psaltaren 76:10
Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

Ordspråksboken 16:14
Konungens vrede är dödens förebud, men en vis man blidkar den.

Ordspråksboken 19:12,19
En konungs vrede är såsom ett ungt lejons rytande, hans nåd är såsom dagg på gräset.…

Ordspråksboken 27:4
Vrede är en grym sak och harm en störtflod, men vem kan bestå mot svartsjuka?

Apostagärningarna 12:20
Men han hade fattat stor ovilja mot tyrierna och sidonierna. Dessa infunno sig nu gemensamt hos honom; och sedan de hade fått Blastus, konungens kammarherre, på sin sida, bådo de om fred, ty deras land hade sin näring av konungens.

the chief of the butlers.

1 Krönikeboken 27:27
över vingårdarna ramatiten Simei; över de vinförråd som man hade samlat i vingårdarna sifmiten Sabdi;

Länkar

1 Mosebok 40:2 Inter • 1 Mosebok 40:2 Flerspråkig • Génesis 40:2 Spanska • Genèse 40:2 Franska • 1 Mose 40:2 Tyska • 1 Mosebok 40:2 Kinesiska • Genesis 40:2 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 40
1En tid härefter hände sig att den egyptiske konungens munskänk och hans bagare försyndade sig mot sin herre, konungen av Egypten. 2Och Farao blev förtörnad på sina två hovmän, överste munskänken och överste bagaren, 3och lät sätta dem i förvar i drabanthövitsmannens hus, i samma fängelse där Josef satt fången.…

Korshänvisningar

1 Mosebok 40:1
En tid härefter hände sig att den egyptiske konungens munskänk och hans bagare försyndade sig mot sin herre, konungen av Egypten.

1 Mosebok 40:21
Han insatte överste munskänken åter i hans ämbete, så att han fick giva Farao bägaren i handen;

1 Mosebok 40:23
Men överste munskänken tänkte icke på Josef, utan glömde honom.

1 Mosebok 41:10
När Farao en gång var förtörnad på sina tjänare, satte han mig jämte överste bagaren i fängelse i drabanthövitsmannens hus.

Ordspråksboken 16:14
Konungens vrede är dödens förebud, men en vis man blidkar den.