Parallella Vers Svenska (1917) Vi veta ju att Gud icke hör syndare, men också att om någon är gudfruktig och gör hans vilja, då hör han honom. Dansk (1917 / 1931) Vi vide, at Syndere bønhører Gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans Villie, ham hører han. Norsk (1930) Vi vet at Gud hører ikke syndere, men den som er gudfryktig og gjør hans vilje, ham hører han. King James Bible Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth. English Revised Version We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth. Treasury i Bibeln Kunskap we know. Job 27:8,9 Job 35:12 Job 42:8 Psaltaren 18:41 Psaltaren 34:15 Psaltaren 66:18-20 Ordspråksboken 1:28,29 Ordspråksboken 15:29 Ordspråksboken 21:13 Ordspråksboken 28:9 Jesaja 1:15 Jesaja 58:9 Jeremia 11:11 Jeremia 14:12 Hesekiel 8:18 Mika 3:4 Sakaria 7:13 if any. Psaltaren 34:15 Ordspråksboken 15:29 and doeth. Johannes 4:34 Johannes 7:17 Johannes 15:16 Psaltaren 40:8 Psaltaren 143:10 Hebreerbrevet 10:7 1 Johannesbrevet 3:21,22 him. Johannes 11:41,42 1 Mosebok 18:23-33 1 Mosebok 19:29 1 Mosebok 20:7 1 Kungaboken 17:20-22 1 Kungaboken 18:36-38 2 Krönikeboken 32:20,21 Psaltaren 99:6 Psaltaren 106:23 Jeremia 15:1 Jakobsbrevet 5:15-18 Länkar Johannes 9:31 Inter • Johannes 9:31 Flerspråkig • Juan 9:31 Spanska • Jean 9:31 Franska • Johannes 9:31 Tyska • Johannes 9:31 Kinesiska • John 9:31 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 9 …30Mannen svarade och sade till dem: »Ja, däri ligger det förunderliga, att I icke veten varifrån han är, och ändå har han öppnat mina ögon. 31Vi veta ju att Gud icke hör syndare, men också att om någon är gudfruktig och gör hans vilja, då hör han honom. 32Aldrig förut har man hört att någon har öppnat ögonen på en som föddes blind.… Korshänvisningar 5 Mosebok 1:45 Då vänden I tillbaka och gräten inför HERRENS ansikte. Men HERREN hörde icke eder röst och lyssnade icke till eder. Job 27:8 Ty vad hopp har den gudlöse när hans liv avskäres, när hans själ ryckes bort av Gud? Job 35:13 Se, på fåfängliga böner hör icke Gud, den Allsmäktige aktar icke på slikt; Psaltaren 34:15 HERRENS ögon äro vända till de rättfärdiga och hans öron till deras rop. Psaltaren 66:18 Om jag hade förehaft något orätt i mitt hjärta, så skulle Herren icke höra mig. Psaltaren 145:19 Han gör vad de gudfruktiga begära och hör deras rop och frälsar dem. Ordspråksboken 15:29 HERREN är fjärran ifrån de ogudaktiga, men de rättfärdigas bön hör han. Ordspråksboken 28:9 Om någon vänder bort sitt öra och icke vill höra lagen, så är till och med hans bön en styggelse. Jesaja 1:15 Ja, huru I än uträcken edra händer, så gömmer jag mina ögon för eder, och om I än mycket bedjen, så hör jag icke därpå. Edra händer äro fulla av blod; Johannes 9:30 Mannen svarade och sade till dem: »Ja, däri ligger det förunderliga, att I icke veten varifrån han är, och ändå har han öppnat mina ögon. Johannes 9:32 Aldrig förut har man hört att någon har öppnat ögonen på en som föddes blind. Johannes 11:22 Men jag vet ändå att allt vad du beder Gud om, det skall Gud giva dig.» Jakobsbrevet 5:16 Bekännen alltså edra synder för varandra, och bedjen för varandra, på det att I mån bliva botade. Mycket förmår en rättfärdig mans bön, när den bedes med kraft. 1 Johannesbrevet 3:22 och vadhelst vi bedja om, det få vi av honom, eftersom vi hålla hans bud och göra vad som är välbehagligt för honom. |