Parallella Vers Svenska (1917) Då ropade folket till Mose, och Mose bad till HERREN, och så stannade elden av. Dansk (1917 / 1931) Da raabte Folket til Moses, og Moses gik i Forbøn hos HERREN. Saa dæmpedes Ilden. Norsk (1930) Da ropte folket til Moses, og Moses bad til Herren, og ilden blev slukket. King James Bible And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched. English Revised Version And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto the LORD, and the fire abated. Treasury i Bibeln Kunskap cried 4 Mosebok 21:7 Psaltaren 78:34,35 Jeremia 37:3 Jeremia 42:2 Apostagärningarna 8:24 prayer 4 Mosebok 14:13-20 1 Mosebok 18:23-33 2 Mosebok 32:10-14,31,32,34 5 Mosebok 9:19,20 Psaltaren 106:23 Jesaja 37:4 Jeremia 15:1 Amos 7:2-6 Jakobsbrevet 5:16 1 Johannesbrevet 5:16 the fire 4 Mosebok 16:45-48 Hebreerbrevet 7:26 1 Johannesbrevet 2:1,2 was quenched. Länkar 4 Mosebok 11:2 Inter • 4 Mosebok 11:2 Flerspråkig • Números 11:2 Spanska • Nombres 11:2 Franska • 4 Mose 11:2 Tyska • 4 Mosebok 11:2 Kinesiska • Numbers 11:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 4 Mosebok 11 1Men folket knorrade, och detta misshagade HERREN. Ty när HERREN hörde det, upptändes hans vrede, och HERRENS eld begynte brinna ibland dem och förtärde de som voro ytterst i lägret. 2Då ropade folket till Mose, och Mose bad till HERREN, och så stannade elden av. 3Och detta ställe fick namnet Tabeera, därför att HERRENS eld hade brunnit ibland dem.… Korshänvisningar 4 Mosebok 12:11 Då sade Aron till Mose: »Ack, min herre, lägg icke på oss bördan av en synd som vi i vår dårskap hava begått. 4 Mosebok 12:13 Då ropade Mose till HERREN och sade: »O Gud, gör henne åter frisk.» 4 Mosebok 21:7 Då kom folket till Mose och sade: »Vi hava syndat därmed att vi talade mot HERREN och mot dig. Bed till HERREN att han tager bort dessa ormar ifrån oss.» Och Mose bad för folket. |