Ordspråksboken 9:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
»Den som är fåkunnig, han komme hit.» Ja, till den oförståndige säger hon så:

Dansk (1917 / 1931)
Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:

Norsk (1930)
Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun:

King James Bible
Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,

English Revised Version
Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that is void of understanding, she saith to him,
Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 9:16
»Den som är fåkunnig, han komme hit.» Ja, till den oförståndige säger hon så:

Ordspråksboken 1:22
Huru länge, I fåkunnige, skolen I älska fåkunnighet? Huru länge skola bespottarna hava sin lust i bespottelse och dårarna hata kunskap?

Ordspråksboken 6:32
Så är ock den utan förstånd, som förför en annans hustru; ja, en självspilling är den som sådant gör.

Ordspråksboken 8:5
Lären klokhet, I fåkunnige, och I dårar, lären förstånd.

Psaltaren 19:7
HERRENS lag är utan brist och vederkvicker själen; HERRENS vittnesbörd är fast och gör den enfaldige vis.

Psaltaren 119:130
När dina ord upplåtas, giva de ljus och skänka förstånd åt de enfaldiga.

Matteus 11:25
Vid den tiden talade Jesus och sade: »Jag prisar dig, Fader, du himmelens och jordens Herre, för att du väl har dolt detta för de visa och kloka, men uppenbarat det för de enfaldiga.

Uppenbarelseboken 3:17,18
Du säger ju: 'Jag är rik, ja, jag har vunnit rikedomar och behöver intet'; och du vet icke att du just är eländig och ömkansvärd och fattig och blind och naken.…

Uppenbarelseboken 22:17
Och Anden och bruden säga: »Kom.» Och den som hör det, han säge »Kom.» Och den som törstar, han komme; ja den som vill, han tage livets vatten för intet.

Länkar
Ordspråksboken 9:4 InterOrdspråksboken 9:4 FlerspråkigProverbios 9:4 SpanskaProverbes 9:4 FranskaSprueche 9:4 TyskaOrdspråksboken 9:4 KinesiskaProverbs 9:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 9
3Sina tjänarinnor har hon utsänt och låter ropa ut sin bjudning uppe på stadens översta höjder: 4»Den som är fåkunnig, han komme hit.» Ja, till den oförståndige säger hon så: 5»Kommen och äten av mitt bröd, och dricken av vinet som jag har blandat.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 1:22
Huru länge, I fåkunnige, skolen I älska fåkunnighet? Huru länge skola bespottarna hava sin lust i bespottelse och dårarna hata kunskap?

Ordspråksboken 6:32
Så är ock den utan förstånd, som förför en annans hustru; ja, en självspilling är den som sådant gör.

Ordspråksboken 7:7
då såg jag bland de fåkunniga, jag blev varse bland de unga en yngling utan förstånd.

Ordspråksboken 8:5
Lären klokhet, I fåkunnige, och I dårar, lären förstånd.

Ordspråksboken 9:16
»Den som är fåkunnig, han komme hit.» Ja, till den oförståndige säger hon så:

Ordspråksboken 9:3
Överst på sidan
Överst på sidan