Ordspråksboken 9:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Sina tjänarinnor har hon utsänt och låter ropa ut sin bjudning uppe på stadens översta höjder:

Dansk (1917 / 1931)
hun har sendt sine Terner ud, byder ind paa Byens højeste Steder:

Norsk (1930)
hun har sendt ut sine piker, hun roper oppe fra byens høider:

King James Bible
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

English Revised Version
She hath sent forth her maidens, she crieth upon the highest places of the city,
Treasury i Bibeln Kunskap

sent

Matteus 22:3,4,9
Han sände ut sina tjänare för att kalla till bröllopet dem som voro bjudna; men de ville icke komma.…

Lukas 11:49
Därför har ock Guds vishet sagt: 'Jag skall sända till dem profeter och apostlar, och somliga av dem skola de dräpa, och andra skola de förfölja.

Lukas 14:17,21-23
Och när gästabudet skulle hållas, sände han ut sin tjänare och lät säga till dem som voro bjudna: 'Kommen, ty nu är allt redo.'…

Lukas 8:1-3
Därefter vandrade han igenom landet, från stad till stad och från by till by, och predikade och förkunnade evangelium om Guds rike. Och med honom följde de tolv,…

Johannes 7:37
På den sista dagen i högtiden, som ock var den förnämsta, stod Jesus där och ropade och sade: »Om någon törstar, så komme han till mig och dricke.

Johannes 18:20
Jesus svarade honom: »Jag har öppet talat för världen, jag har alltid undervisat i synagogan eller i helgedomen, på ställen där alla judar komma tillsammans; hemligen har jag intet talat.

Länkar
Ordspråksboken 9:3 InterOrdspråksboken 9:3 FlerspråkigProverbios 9:3 SpanskaProverbes 9:3 FranskaSprueche 9:3 TyskaOrdspråksboken 9:3 KinesiskaProverbs 9:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 9
2Hon har slaktat sin boskap, blandat sitt vin, hon har jämväl dukat sitt bord 3Sina tjänarinnor har hon utsänt och låter ropa ut sin bjudning uppe på stadens översta höjder: 4»Den som är fåkunnig, han komme hit.» Ja, till den oförståndige säger hon så:…
Korshänvisningar
Matteus 22:3
Han sände ut sina tjänare för att kalla till bröllopet dem som voro bjudna; men de ville icke komma.

Psaltaren 68:11
Herren låter höra sitt ord, stor är skaran av kvinnor som båda glädje:

Ordspråksboken 1:20
Visheten höjer sitt rop på gatan, på torgen låter hon höra sin röst.

Ordspråksboken 8:1
Hör, visheten ropar, och förståndet höjer sin röst.

Ordspråksboken 8:2
Uppe på höjderna står hon, vid vägen, där stigarna mötas.

Ordspråksboken 9:14
Hon har satt sig vid ingången till sitt hus, på sin stol, högt uppe i staden,

Ordspråksboken 9:2
Överst på sidan
Överst på sidan