Ordspråksboken 1:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Visheten höjer sitt rop på gatan, på torgen låter hon höra sin röst.

Dansk (1917 / 1931)
Visdommen raaber paa Gaden, paa Torvene løfter den Røsten;

Norsk (1930)
Visdommen roper høit på gaten, den lar sin røst høre på torvene;

King James Bible
Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

English Revised Version
Wisdom crieth aloud in the street; she uttereth her voice in the broad places;
Treasury i Bibeln Kunskap

wisdom

Matteus 13:54
Och han kom till sin fädernestad, och där undervisade han folket i deras synagoga, så att de häpnade och sade: »Varifrån har han fått denna vishet? Och hans kraftgärningar, varifrån komma de?

Lukas 11:49
Därför har ock Guds vishet sagt: 'Jag skall sända till dem profeter och apostlar, och somliga av dem skola de dräpa, och andra skola de förfölja.

1 Korinthierbrevet 1:24,30
men som för de kallade, vare sig judar eller greker, är en Kristus som är Guds kraft och Guds visdom.…

Kolosserbrevet 2:3
ty i honom finnas visdomens och kunskapens alla skatter fördolda.

crieth

Ordspråksboken 8:1-5
Hör, visheten ropar, och förståndet höjer sin röst.…

Ordspråksboken 9:3
Sina tjänarinnor har hon utsänt och låter ropa ut sin bjudning uppe på stadens översta höjder:

Johannes 7:37
På den sista dagen i högtiden, som ock var den förnämsta, stod Jesus där och ropade och sade: »Om någon törstar, så komme han till mig och dricke.

Länkar
Ordspråksboken 1:20 InterOrdspråksboken 1:20 FlerspråkigProverbios 1:20 SpanskaProverbes 1:20 FranskaSprueche 1:20 TyskaOrdspråksboken 1:20 KinesiskaProverbs 1:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 1
20Visheten höjer sitt rop på gatan, på torgen låter hon höra sin röst. 21I bullrande gathörn predikar hon; där portarna i staden öppna sig, där talar hon sina ord:…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 1:21
I bullrande gathörn predikar hon; där portarna i staden öppna sig, där talar hon sina ord:

Ordspråksboken 8:1
Hör, visheten ropar, och förståndet höjer sin röst.

Ordspråksboken 9:3
Sina tjänarinnor har hon utsänt och låter ropa ut sin bjudning uppe på stadens översta höjder:

Jeremia 19:2
och gå ut till Hinnoms sons dal, som ligger framför Lerskärvsporten, och predika där de ord som jag skall tala till dig.

Ordspråksboken 1:19
Överst på sidan
Överst på sidan