Ordspråksboken 9:2 Hon har slaktat sin boskap, blandat sitt vin, hon har jämväl dukat sitt bord

Bibeln > Ordspråksboken > Område 9 > Vers 2

◄ Ordspråksboken 9:2 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Hon har slaktat sin boskap, blandat sitt vin, hon har jämväl dukat sitt bord

Dansk (1917 / 1931)
slagted sit Kvæg og blanded sin Vin, hun har ogsaa dækket sit Bord;

Norsk (1930)
Hun har slaktet sitt slaktefe, blandet sin vin og dekket sitt bord;

King James Bible
She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

English Revised Version
She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

Treasury i Bibeln Kunskap

killed

Jesaja 25:6
Och HERREN Sebaot skall på detta berg göra ett gästabud för alla folk, ett gästabud med feta rätter, ett gästabud med starkt vin, ja, med feta, märgfulla rätter, med starkt vin, väl klarat.

Matteus 22:3,4
Han sände ut sina tjänare för att kalla till bröllopet dem som voro bjudna; men de ville icke komma.…

1 Korinthierbrevet 5:7,8
Rensen bort den gamla surdegen, så att I bliven en ny deg. I ären ju osyrade; ty vi hava ock ett påskalamm, som är slaktat, nämligen Kristus.…

beasts

1 Mosebok 43:16
Då nu Josef såg att Benjamin var med dem, sade han till sin hovmästare: »För dessa män in i mitt hus; och låt slakta och tillreda en måltid, ty männen skola äta middag med mig.»

mingled

Ordspråksboken 9:5
»Kommen och äten av mitt bröd, och dricken av vinet som jag har blandat.

Ordspråksboken 23:30
Jo, där man länge sitter kvar vid vinet, där man samlas för att pröva kryddade drycker.

Lukas 14:17
Och när gästabudet skulle hållas, sände han ut sin tjänare och lät säga till dem som voro bjudna: 'Kommen, ty nu är allt redo.'

Länkar

Ordspråksboken 9:2 Inter • Ordspråksboken 9:2 Flerspråkig • Proverbios 9:2 Spanska • Proverbes 9:2 Franska • Sprueche 9:2 Tyska • Ordspråksboken 9:2 Kinesiska • Proverbs 9:2 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 9
1Visheten har byggt sig ett hus, hon har huggit ut sitt sjutal av pelare. 2Hon har slaktat sin boskap, blandat sitt vin, hon har jämväl dukat sitt bord 3Sina tjänarinnor har hon utsänt och låter ropa ut sin bjudning uppe på stadens översta höjder:…

Korshänvisningar

Matteus 22:4
Åter sände han ut andra tjänare och befallde dem att säga till dem som voro bjudna: 'Jag har nu tillrett min måltid, mina oxar och min gödboskap äro slaktade, och allt är redo; kommen till bröllopet.'

Lukas 14:16
Då sade han till honom: »En man tillredde ett stort gästabud och bjöd många.

Lukas 14:17
Och när gästabudet skulle hållas, sände han ut sin tjänare och lät säga till dem som voro bjudna: 'Kommen, ty nu är allt redo.'

Hga Visan 8:2
Jag finge då ledsaga dig, föra dig in i min moders hus, och du skulle undervisa mig; kryddat vin skulle jag giva dig att dricka, saft från mitt granatträd. ----