Lukas 14:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då sade han till honom: »En man tillredde ett stort gästabud och bjöd många.

Dansk (1917 / 1931)
Men han sagde til ham: »der var en Mand, som gjorde en stor Nadver og indbød mange.

Norsk (1930)
Da sa han til ham: Det var en mann som gjorde en stor nattverd og innbød mange;

King James Bible
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:

English Revised Version
But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:
Treasury i Bibeln Kunskap

A certain.

Ordspråksboken 9:1,2
Visheten har byggt sig ett hus, hon har huggit ut sitt sjutal av pelare.…

Jesaja 25:6,7
Och HERREN Sebaot skall på detta berg göra ett gästabud för alla folk, ett gästabud med feta rätter, ett gästabud med starkt vin, ja, med feta, märgfulla rätter, med starkt vin, väl klarat.…

Jeremia 31:12-14
Och de skola komma och jubla på Sions höjd och strömma dit där HERRENS goda är, dit där man får säd, vin och olja och unga hjordar av får och fä; deras själ skall vara lik en vattenrik trädgård, och de skola icke vidare försmäkta.…

Sakaria 10:7
Och Efraims män skola bliva lika hjältar, och deras hjärtan skola glädja sig såsom av vin. Deras barn skola ock se det och bliva glada; deras hjärtan skola fröjda sig i HERREN.

Matteus 22:2-14
»Med himmelriket är det, såsom när en konung gjorde bröllop åt sin son.…

bade.

Hga Visan 5:1
»Ja, jag kommer till min lustgård, du min syster, min brud; jag hämtar min myrra och mina välluktande kryddor, jag äter min honungskaka och min honung, jag dricker mitt vin och min mjölk.» ---- Äten, I kära, och dricken, ja, berusen eder av kärlek.

Jesaja 55:1-7
Upp, alla I som ären törstiga, kommen hit och fån vatten; och I som inga penningar haven, kommen hit och hämten säd och äten. Ja, kommen hit och hämten säd utan penningar och för intet både vin och mjölk.…

Markus 16:15,16
Och han sade till dem: »Gån ut i hela världen och prediken evangelium för allt skapat.…

Uppenbarelseboken 3:20
Se, jag står för dörren och klappar; om någon lyssnar till min röst och upplåter dörren, så skall jag gå in till honom och hålla måltid med honom och han med mig.

Uppenbarelseboken 22:17
Och Anden och bruden säga: »Kom.» Och den som hör det, han säge »Kom.» Och den som törstar, han komme; ja den som vill, han tage livets vatten för intet.

Länkar
Lukas 14:16 InterLukas 14:16 FlerspråkigLucas 14:16 SpanskaLuc 14:16 FranskaLukas 14:16 TyskaLukas 14:16 KinesiskaLuke 14:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 14
15Då nu en av de andra vid bordet hörde detta, sade denne till honom: »Salig är den som får bliva bordsgäst i Guds rike!» 16Då sade han till honom: »En man tillredde ett stort gästabud och bjöd många. 17Och när gästabudet skulle hållas, sände han ut sin tjänare och lät säga till dem som voro bjudna: 'Kommen, ty nu är allt redo.'…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 9:2
Hon har slaktat sin boskap, blandat sitt vin, hon har jämväl dukat sitt bord

Matteus 22:2
»Med himmelriket är det, såsom när en konung gjorde bröllop åt sin son.

Lukas 14:17
Och när gästabudet skulle hållas, sände han ut sin tjänare och lät säga till dem som voro bjudna: 'Kommen, ty nu är allt redo.'

Lukas 14:15
Överst på sidan
Överst på sidan