Parallella Vers Svenska (1917) Så giv nu din tjänare ett hörsamt hjärta, så att han kan vara domare för ditt folk och skilja mellan gott och ont; ty vem förmår väl eljest att vara domare för detta ditt stora folk?» Dansk (1917 / 1931) Giv derfor din Tjener et lydhørt Hjerte, saa han kan dømme dit Folk og skelne mellem godt og ondt; thi hvem kan dømme dette dit store Folk!« Norsk (1930) Så gi da din tjener et hørsomt hjerte til å dømme ditt folk, til å skille mellem godt og ondt! For hvem kunde ellers dømme dette ditt folk som er så tallrikt? King James Bible Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people? English Revised Version Give thy servant therefore an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this thy great people? Treasury i Bibeln Kunskap Give therefore 1 Krönikeboken 22:12 1 Krönikeboken 29:19 2 Krönikeboken 1:10 Psaltaren 119:34,73,144 Ordspråksboken 2:3-9 Ordspråksboken 3:13-18 Ordspråksboken 16:16 Jakobsbrevet 1:5 Jakobsbrevet 3:17 understanding [heb] hearing Ordspråksboken 20:12 to judge 1 Kungaboken 3:28 Psaltaren 72:1,2 Ordspråksboken 14:8 Predikaren 7:11,19 Predikaren 9:15-18 Johannes 5:30 discern 2 Samuelsbokem 14:17 Jesaja 11:2-4 1 Korinthierbrevet 2:14,15 Efesierbrevet 5:17 Filipperbrevet 1:10 Hebreerbrevet 5:14 who is able 2 Mosebok 3:11,12 2 Mosebok 4:10-13 Jeremia 1:6 Matteus 3:11,14 2 Korinthierbrevet 2:16 2 Korinthierbrevet 3:5 Länkar 1 Kungaboken 3:9 Inter • 1 Kungaboken 3:9 Flerspråkig • 1 Reyes 3:9 Spanska • 1 Rois 3:9 Franska • 1 Koenige 3:9 Tyska • 1 Kungaboken 3:9 Kinesiska • 1 Kings 3:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Kungaboken 3 …8Och din tjänare är här bland ditt folk, det som du har utvalt, ett folk som är så talrikt att det icke kan räknas eller täljas för sin myckenhets skull. 9Så giv nu din tjänare ett hörsamt hjärta, så att han kan vara domare för ditt folk och skilja mellan gott och ont; ty vem förmår väl eljest att vara domare för detta ditt stora folk?» Korshänvisningar Hebreerbrevet 5:14 Ty den stadiga maten tillhör de fullmogna, dem som genom vanan hava sina sinnen övade till att skilja mellan gott och ont. Jakobsbrevet 1:5 Men om någon av eder brister i vishet, så må han utbedja sig sådan från Gud, som giver åt alla villigt och utan hårda ord, och den skall bliva honom given. 2 Samuelsbokem 14:17 Och din tjänarinna tänkte: Min herre konungens ord skall giva mig ro. Ty min herre konungen är lik Guds ängel däri att han hör allt, både gott och ont. Och nu vare HERREN, din Gud, med dig. 1 Kungaboken 3:10 Detta, att Salomo bad om sådant, täcktes Herren. 1 Kungaboken 3:28 När nu hela Israel fick höra talas om den dom som konungen hade fällt, häpnade de över konungen, ty de sågo att Guds vishet var i honom till att skipa rätt. 1 Kungaboken 10:24 Från alla länder kom man för att besöka Salomo och höra den vishet som Gud hade nedlagt i hans hjärta. 1 Krönikeboken 22:12 Må HERREN allenast giva dig klokhet och förstånd, när han sätter dig till härskare över Israel, och förhjälpa dig till att hålla HERRENS, din Guds, lag. 2 Krönikeboken 1:10 Giv mig nu vishet och förstånd till att vara detta folks ledare och anförare; ty vem skulle eljest kunna vara domare för detta ditt stora folk?» Psaltaren 72:1 Av Salomo. Gud, giv åt konungen dina rätter och din rättfärdighet åt konungasonen. Psaltaren 72:2 Han döme ditt folk med rättfärdighet och dina betryckta med rätt. Ordspråksboken 2:3 ja, om du ropar efter förståndet och höjer din röst till att kalla på klokheten, Jeremia 45:5 Och du begär stora ting för dig! Begär icke något sådant; ty se, jag skall låta olycka komma över all kött, säger HERREN, men dig skall jag låta vinna ditt liv såsom ett byte, till vilken ort du än må gå. Daniel 2:21 Han låter tider och stunder omskifta, han avsätter konungar och tillsätter konungar, han giver åt de visa deras vishet och åt de förståndiga deras förstånd. |
    |