Parallella Vers Svenska (1917) Långt bättre är att förvärva vishet än guld förstånd är mer värt att förvärvas än silver. Dansk (1917 / 1931) At vinde Visdom er bedre end Guld, at vinde Indsigt mere end Sølv. Norsk (1930) Å vinne visdom - hvor meget bedre er det ikke enn gull! Og å vinne forstand er mere verdt enn sølv. King James Bible How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver! English Revised Version How much better is it to get wisdom than gold! yea, to get understanding is rather to be chosen than silver. Treasury i Bibeln Kunskap Ordspråksboken 3:15-18 Ordspråksboken 4:7 Ordspråksboken 8:10,11,19 Job 28:13 Psaltaren 119:127 Predikaren 7:12 Matteus 16:26 Lukas 12:21 Länkar Ordspråksboken 16:16 Inter • Ordspråksboken 16:16 Flerspråkig • Proverbios 16:16 Spanska • Proverbes 16:16 Franska • Sprueche 16:16 Tyska • Ordspråksboken 16:16 Kinesiska • Proverbs 16:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 16 …15När konungen låter sitt ansikte lysa, är där liv, och hans välbehag är såsom ett moln med vårregn. 16Långt bättre är att förvärva vishet än guld förstånd är mer värt att förvärvas än silver. 17De redligas väg är att fly det onda; den som aktar på sin väg, han bevarar sitt liv.… Korshänvisningar Job 28:15 Hon köper icke för ädlaste metall, med silver gäldas ej hennes värde. Job 28:17 Guld och glas kunna ej liknas vid henne; hon får ej i byte mot gyllene klenoder. Ordspråksboken 3:14 Ty bättre är att förvärva henne än att förvärva silver, och den vinning hon giver är bättre än guld. Ordspråksboken 4:5 Sök förvärva vishet, sök förvärva förstånd, förgät icke min muns tal och vik icke därifrån. Ordspråksboken 8:10 Så tagen emot min tuktan hellre än silver, och kunskap hellre än utvalt guld. Ordspråksboken 8:19 Min frukt är bättre än guld, ja, finaste guld och den vinning jag skänker bättre än utvalt silver. |
    |