Parallella Vers Svenska (1917) Min frukt är bättre än guld, ja, finaste guld och den vinning jag skänker bättre än utvalt silver. Dansk (1917 / 1931) Min Frugt er bedre end Guld og Malme, min Afgrøde bedre end kosteligt Sølv. Norsk (1930) Min frukt er bedre enn gull, ja det fineste gull, og den vinning jeg gir, er bedre enn utsøkt sølv. King James Bible My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver. English Revised Version My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver. Treasury i Bibeln Kunskap Ordspråksboken 8:10 Ordspråksboken 3:14 Predikaren 7:12 Länkar Ordspråksboken 8:19 Inter • Ordspråksboken 8:19 Flerspråkig • Proverbios 8:19 Spanska • Proverbes 8:19 Franska • Sprueche 8:19 Tyska • Ordspråksboken 8:19 Kinesiska • Proverbs 8:19 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 8 …18Rikedom och ära vinnas hos mig, ädla skatter och rättfärdighet. 19Min frukt är bättre än guld, ja, finaste guld och den vinning jag skänker bättre än utvalt silver. 20På rättfärdighetens väg går jag fram, mitt på det rättas stigar,… Korshänvisningar Job 28:15 Hon köper icke för ädlaste metall, med silver gäldas ej hennes värde. Job 28:19 Etiopisk topas kan ej liknas vid henne; hon väges icke upp med renaste guld. Ordspråksboken 3:14 Ty bättre är att förvärva henne än att förvärva silver, och den vinning hon giver är bättre än guld. Ordspråksboken 8:10 Så tagen emot min tuktan hellre än silver, och kunskap hellre än utvalt guld. Ordspråksboken 8:20 På rättfärdighetens väg går jag fram, mitt på det rättas stigar, Ordspråksboken 10:20 Den rättfärdiges tunga är utvalt silver, men de ogudaktigas förstånd är föga värt. Ordspråksboken 16:16 Långt bättre är att förvärva vishet än guld förstånd är mer värt att förvärvas än silver. |
    |