Job 28:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
Etiopisk topas kan ej liknas vid henne; hon väges icke upp med renaste guld.

Dansk (1917 / 1931)
Ætiopiens Topas kan ej maale sig med den, den opvejes ej med det rene Guld.

Norsk (1930)
Etiopias topas kommer ikke op imot den; den kan ikke opveies med det reneste gull.

King James Bible
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.

English Revised Version
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
Treasury i Bibeln Kunskap

topaz

2 Mosebok 28:17
Och du skall besätta den med infattade stenar, ordnade på fyra rader: i första raden en karneol, en topas och en smaragd;

2 Mosebok 39:10
Och man besatte den med fyra rader stenar: i första raden en karneol, en topas och en smaragd;

Hesekiel 28:13
I Eden, Guds lustgård, bodde du, höljd i alla slags ädla stenar: karneol, topas och kalcedon, krysolit, onyx och jaspis, safir, karbunkel och smaragd, jämte guld; du var prydd med smycken och klenoder, beredda den dag då du skapades.

Uppenbarelseboken 21:20
den femte en sardonyx, den sjätte en karneol, den sjunde en krysolit, den åttonde den beryll, den nionde en topas, den tionde en krysopras, den elfte en hyacint, den tolfte en ametist.

Länkar
Job 28:19 InterJob 28:19 FlerspråkigJob 28:19 SpanskaJob 28:19 FranskaHiob 28:19 TyskaJob 28:19 KinesiskaJob 28:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 28
18Koraller och kristall må icke ens nämnas; svårare är förvärva vishet än pärlor. 19Etiopisk topas kan ej liknas vid henne; hon väges icke upp med renaste guld. 20Ja, visheten, varifrån kommer väl hon, och var har förståndet sin boning?…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 8:19
Min frukt är bättre än guld, ja, finaste guld och den vinning jag skänker bättre än utvalt silver.

Job 28:20
Ja, visheten, varifrån kommer väl hon, och var har förståndet sin boning?

Job 28:18
Överst på sidan
Överst på sidan